Traduction de «toonden geen teratogene » (Néerlandais → Français) :

Experimentele gegevens toonden geen teratogene effecten aan.
Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucune action tératogène.

Studies bij dieren toonden geen teratogene effecten.
Des études chez l’animal n’ont pas montré d’effets tératogènes.

Embryotoxiciteitsstudies bij konijnen, met orale doseringen tot 10 mg/kg/dag toonden geen teratogene of embryotoxische effecten aan.
Des études d’embryotoxicité chez le lapin, avec des doses orales jusqu’à 10 mg/kg/jour, n’ont pas montré d’effets tératogènes ni embryotoxiques.

d) Reproductietoxiciteit Reproductietoxiciteitsstudies bij ratten toonden geen neveneffecten aan van deze combinatie op de vruchtbaarheid en geen teratogene effecten kwamen naar voor.
d) Toxicité reproductive Des études de toxicité reproductive menées chez des rats n’ont pas montré d’effets néfastes de l’association thérapeutique sur la fertilité et aucun effet tératogène n’a été relevé.

Zwangerschap Klinisch gezien werd er tot nu toe geen teratogene activiteit gerapporteerd en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies die uitgevoerd werden met sommige bètablokkers, toonden geen malformaties bij de geboorte.
Grossesse En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

Onderzoeken toonden geen bewijs van een verminderde fertiliteit of teratogene effecten.
Les études n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ni aucun effet tératogène.

Onderzoeken toonden geen bewijs van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Les études n’ont montré aucune action sur la fertilité ni d'effet tératogène.