Vertaling van "vruchtbaarheid of teratogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoeken toonden geen bewijs van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Les études n’ont montré aucune action sur la fertilité ni d'effet tératogène.

Preklinische studies hebben geen bewijs geleverd van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten (zie rubriek 5.3).
Des études précliniques n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ou d’effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Preklinische studies leverden geen bewijs van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten (zie rubriek 5.3).
Les études précliniques n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ni aucun effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Preklinische studies toonden geen bewijs voor verstoorde vruchtbaarheid of teratogene effecten (zie rubriek 5.3).
Les études précliniques n'ont révélé aucun indice d'altération de la fécondité ou d'effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Onderzoeken leverden geen bewijzen voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Les études n’ont mis en évidence ni altération de la fertilité, ni effet tératogène.

Onderzoek leverde geen bewijs voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Les études n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ou d’effet tératogène.

Onderzoek leverde geen aanwijzingen op voor verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Les investigations n'ont révélé aucun indice d'altération de la fécondité ni aucun effet tératogène.

Vruchtbaarheid: Laboratoriumstudies bij ratten hebben geen bewijs geleverd van teratogene effecten of enige bijwerking op de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van het embryo/de foetus.
Fertilité : Des études de laboratoire menées chez les rats n’ont mis en évidence aucun effet tératogène ni quelconque effet sur la fertilité ou le développement fœto-embryonnaire.