Vertaling van "fertiliteit of teratogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoeken leverden geen bewijzen voor verminderde fertiliteit of teratogene effecten.
Les études menées n’ont révélé ni incidence sur la fertilité ni effets tératogènes.

Onderzoeken toonden geen bewijs van een verminderde fertiliteit of teratogene effecten.
Les études n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ni aucun effet tératogène.

Onderzoeken toonden geen aanwijzingen van een verminderde fertiliteit of teratogene effecten.
Les études n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ni aucun effet tératogène.

Toxicologisch onderzoek op gebied van reproductie toonde geen effecten aan van moxonidine op de fertiliteit en geen teratogene eigenschappen.
L'étude toxicologique sur le plan de la reproduction n'a pas révélé d'effet de la moxonidine sur la fertilité ni de propriétés tératogènes.

Toxische effecten op de voortplantingsorganen Ofloxacine heeft geen effect op de fertiliteit of de peri- of postnatale ontwikkeling en in therapeutische doses veroorzaakt ofloxacine geen teratogene of andere embryotoxische effecten bij dieren.
Toxicité reproductive L’ofloxacine n’a pas d’effet sur la fertilité, le développement péri- ou postnatal, et les doses thérapeutiques n’ont entraîné chez l’animal aucun effet tératogène ou embryotoxique quelconque.

Reproductietoxiciteit: De fertiliteit, peri- en postnatale ontwikkeling werden niet beïnvloed en embryotoxische/ teratogene effecten werden niet waargenomen in ratten of konijnen bij plasmablootstellingen lager dan plasmablootstelling die bij de mens in de aanbevolen klinische dosering van ritonavir-gebooste Invirase wordt bereikt.
Toxicité sur la reproduction : La fertilité et le développement périnatal et postnatal n’ont pas été altérés et aucun effet tératogène ou embryotoxique n’a été observé chez le rat ou le lapin à des expositions plasmatiques inférieures à celles obtenues chez l’homme à la dose thérapeutique recommandée d’Invirase boosté par le ritonavir.

Onderzoek met betrekking tot de reproductietoxiciteit toonde geen effect aan op de fertiliteit en geen teratogene eigenschappen.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction n’ont révélé aucun effet sur la fertilité ni aucun potentiel tératogène.