Vertaling van "toe geen teratogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap Klinisch gezien werd er tot nu toe geen teratogene activiteit gerapporteerd en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies die uitgevoerd werden met sommige bètablokkers, toonden geen malformaties bij de geboorte.
Grossesse En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

In dierproeven vond men tot nu toe geen aanwijzingen voor teratogene of schadelijke effecten gedurende de peri- en postnatale ontwikkeling.
Jusqu’à présent, les études sur animaux n’indiquent ni tératogénicité, ni effets délétères au cours du développement périnatal et postnatal.

Voor diclofenacnatrium werden tot nog toe geen mutagene, carcinogene of teratogene eigenschappen aangetoond.
Jusqu'à présent, aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène n'a été mis en évidence pour le diclofénac sodique.

Bij de mens zijn er tot nu toe geen aanwijzingen voor teratogene effecten, zoals waargenomen in dierstudies (zie rubriek 5.3).
Des effets tératogènes ont été observés chez les animaux (voir rubrique 5.3).

Zwangerschap Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat loperamide hydrochloride teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de verwachte therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens Loperamide Mylan toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Grossesse Bien que rien n’indique que le chlorhydrate de lopéramide ait des propriétés tératogènes ou embryotoxiques, il faut mettre en balance les avantages thérapeutiques attendus avec les risques potentiels avant d'administrer Loperamide Mylan pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat Loperamide EG teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens Loperamide EG toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Loperamide EG pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat loperamide HCl teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens TRANSITYL INSTANT toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Bien que rien n’indique que le chlorhydrate de lopéramide ait des propriétés tératogènes ou embryotoxiques, il faut mettre en balance les avantages thérapeutiques avec les risques potentiels avant d'administrer TRANSITYL INSTANT pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.