Traduction de «toegediend en rehydratatie toegepast » (Néerlandais → Français) :

De behandeling dient onmiddellijk te worden gestaakt; afhankelijk van de diagnose wordt respectievelijk vancomycine of cloxacilline oraal toegediend en rehydratatie toegepast.
Le traitement doit être immédiatement interrompu; selon le diagnostic, de la vancomycine ou de la cloxacilline est administrée par voie orale et une réhydratation est opérée.

Stopzetting van de therapie kan dan noodzakelijk zijn; afhankelijk van de diagnose wordt vancomycine of cloxacilline oraal toegediend en rehydratie toegepast.
L'arrêt du traitement peut s'avérer nécessaire; selon le diagnostic, le patient recevra, dans ce cas, de la vancomycine ou de la cloxacilline par voie orale et bénéficiera de mesures de réhydratation.

In het zeldzame geval van overdosering gepaard gaand met een ernstige metabolische ontregeling kan intraveneuze rehydratatie worden toegepast.
Dans les rares cas de surdosage entraînant un déséquilibre métabolique sévère, une réhydratation par voie intraveineuse peut être effectuée.

Doeltreffendheid van de NSAID’s lokaal toegepast versus oraal toegediend In een gerandomiseerde gecontroleerde studie bij patiënten ouder dan 50 jaar met gonartrose werd een behandeling met oraal toegediend ibuprofen (1,2 g p.d) vergeleken met lokaal toegepast ibuprofen (onder vorm van gel, 1,5 g p.d.).
Efficacité des AINS par voie locale versus par voie orale Une étude randomisée contrôlée a comparé un traitement par l’ibuprofène par voie orale (1,2 g p.j) et par voie locale (sous forme d’un gel; 1,5 g p.j) chez des patients de plus de 50 ans souffrant de gonarthrose.

Tiorfix Baby 10 mg wordt oraal toegediend samen met orale rehydratatie (zie rubriek 4.4).
Tiorfix Baby 10 mg est administré par voie orale en association avec une réhydratation orale (voir rubrique 4.4).

Tiorfix Junior wordt oraal toegediend samen met orale rehydratatie (zie rubriek 4.4).
Tiorfix Junior est administré par voie orale en association avec une réhydratation orale (voir rubrique 4.4).

Rehydratatie vóór het jodiumhoudend product wordt toegediend.
Réhydratation avant administration du produit iodé.

Daarnaast zou zalmcalcitonine kunnen toegediend worden door intraveneuze injectie na voorafgaande rehydratatie.
Par ailleurs, la calcitonine de saumon peut être administrée par injection intraveineuse après une réhydratation préalable.

De geneesmiddelen die het meest frequent worden toegepast, zijn antihistaminica, oraal toegediend, en corticosteroïden voor nasaal gebruik.
Les médicaments les plus utilisés sont les antihistaminiques par voie orale et les corticostéroïdes à usage nasal.

Neomycine, bacitracine en gentamicine lokaal toegepast blijken bij oppervlakkige huidinfecties doeltreffend, maar toch in mindere mate dan systemisch toegediende antibiotica zoals penicilline en erythromycine.
La néomycine, la bacitracine et la gentamicine à usage dermatologique semblent efficaces dans les infections cutanées superficielles, dans une moindre mesure toutefois que des antibiotiques à usage systémique tels la pénicilline et l' érythromycine.