Traduction de «intraveneuze rehydratatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van essentieel belang in de initiële behandeling van tumorgeïnduceerde hypercalciëmie, dat een intraveneuze rehydratatie wordt opgestart om de urineoutput te herstellen.
Dans le traitement initial de l’hypercalcémie d’origine tumorale, il est essentiel d’instaurer la réhydratation intraveineuse pour restaurer l’excrétion urinaire.

In geval van ernstige of langdurige diarree met veel braken of slechte eetlust moet intraveneuze rehydratatie worden overwogen.
En cas de diarrhée sévère ou prolongée associée à des vomissements répétés ou à une perte d’appétit, il faut envisager une réhydratation intraveineuse.

In het zeldzame geval van overdosering gepaard gaand met een ernstige metabolische ontregeling kan intraveneuze rehydratatie worden toegepast.
Dans les rares cas de surdosage entraînant un déséquilibre métabolique sévère, une réhydratation par voie intraveineuse peut être effectuée.

Daarnaast zou zalmcalcitonine kunnen worden toegediend met een intraveneuze injectie na voorafgaande rehydratatie.
De plus, après une réhydratation préalable, la calcitonine de saumon peut s’administrer par voie intraveineuse.

Daarnaast zou zalmcalcitonine kunnen toegediend worden door intraveneuze injectie na voorafgaande rehydratatie.
Par ailleurs, la calcitonine de saumon peut être administrée par injection intraveineuse après une réhydratation préalable.

Het belang van rehydratatie via een orale rehydratatieoplossing of via intraveneuze weg moet worden aangepast naargelang de intensiteit van de diarree, de leeftijd en de specifieke kenmerken van de patiënt (geassocieerde ziekten, …).
L’importance de la réhydratation par soluté de réhydratation orale ou par voie intraveineuse doit être adaptée en fonction de l’intensité de la diarrhée, de l’âge et des particularités du patient (maladies associées, ….).