Traduction de «toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (met inbegrip van methysergide) of andere triptan/5-hydroxytryptamine, (5-HT) receptoragonisten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5). Gelijktijdig gebruik van monoamineoxidaseremmers en gebruik van sumatriptan binnen twee weken na stoppen van een therapie met monoamineoxidaseremmers.
- Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout triptan/5-hydroxytryptamine, agoniste des récepteurs (5-HT) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening van preparaten die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (incl.
Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des

- Als u geneesmiddelen inneemt die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (geneesmiddelen tegen migraine zoals methysergide) of een triptan/5-HT1-receptoragonist.
- si vous prenez des médicaments contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (médicaments antimigraineux tels que le méthysergide) ou n’importe quel triptan/agoniste des récepteurs 5-HT1.

Als u geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (waaronder methysergide) of om het even welke triptan of 5-HT 1 receptor-antagonist (zoals naratriptan of zolmitriptan).
si vous prenez ou avez pris récemment des médicaments contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout autre triptan ou agoniste des récepteurs 5-HT1 agoniste (comme naratriptan ou zolmitriptan).

Derhalve wordt aanbevolen geen geneesmiddelen met ergotamine of ergotaminederivaten (bv. dihydroergotamine) in te nemen binnen de 24 uur na een toediening van eletriptan.
Par conséquent, il est recommandé que les médicaments contenant soit de l’ergotamine soit des dérivés de l’ergot (par exemple la dihydroergotamine) ne soient pas administrés dans les 24 heures suivant la prise de l’élétriptan.

Omeprazol Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ciprofloxacine en omeprazol bevatten, leidde tot een lichte afname van de C max en de AUC van ciprofloxacine.
Oméprazole L'administration concomitante de ciprofloxacine et de médicaments contenant de l’oméprazole entraîne une légère réduction de la C max et de l’ASC de la ciprofloxacine.

De multi-dose flacon bevat 15 mg benzylalcohol per ml als bewaarmiddel en mag niet toegediend worden aan premature baby’s of pasgeborenen (de toediening van geneesmiddelen die benzylacohol als bewaarmiddel bevatten aan premature pasgeborenen, werd in verband gebracht met een fataal “Gasping syndrome”).
Le flacon multidose contient 15 mg d’alcool benzylique par ml comme agent conservateur et il ne peut pas être administré aux prématurés ou nouveau-nés (l’administration de médicaments contenant de l’alcool benzylique comme agent conservateur à des nouveau-nés prématurés a été associée à un « gasping syndrome » fatal).

Toediening van Revestive kan mogelijk de aanzet geven tot de ontwikkeling van antistoffen, wat consistent is met de potentieel immunogene eigenschappen van geneesmiddelen die peptiden bevatten.
Immunogénicité En accord avec les propriétés potentiellement immunogènes des médicaments contenant des peptides, l’administration de Revestive peut déclencher la formation d’anticorps.

vanaf 20 april 2006 is in België de aflevering van geneesmiddelen die efedrine bevatten, verboden (met uitzondering van deze voor parenterale of nasale toediening) [M.B. van 17 september 2005, B.S. van 20 oktober 2005].
A partir du 20 avril 2006, la délivrance de médicaments à base d’éphédrine est interdite en Belgique (à l’exception des médicaments à usage parentéral ou nasal) [M.B. du 17 septembre 2005, M.B. du 20 octobre 2005].

bij elke toediening van de geneesmiddelen die stoffen bevatten die toegelaten zijn onder de hormonenwetgeving;
substances autorisées en vertu de la législation sur les hormones ;