Traduction de «tips voor wie een melanoom heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

Specifieke tips voor wie een melanoom heeft gehad
Conseils particuliers pour ceux qui ont eu un mélanome

Specifieke tips voor wie 22 een melanoom heeft gehad
Conseils particuliers pour ceux qui ont eu 22 un mélanome

De kandidaat van wie de < defibrillator> een stroomstoot heeft gegeven die een invloed heeft gehad op het hartritme, is niet rijgeschikt.
Le candidat dont le < défibrillateur> a délivré une impulsion électrique qui a eu un impact sur le rythme cardiaque est inapte à la conduite.

Een vrouw, van wie de moeder of de zus vroegtijdig haar menopauze heeft (gehad), moet dit aan haar arts melden, want dit fenomeen treedt vaak op binnen dezelfde familie.
Une femme, dont la mère ou la sœur a (eu) une ménopause précoce, doit le signaler à son médecin, car ce phénomène apparaît plus souvent au sein d’une même famille.

Is het vaccin doeltreffend voor wie eerder al seksuele contacten heeft gehad?
Le vaccin est-il efficace si l’on a déjà eu des rapports sexuels ?

Een man van wie de vader, broer of zoon prostaatkanker heeft gehad, loopt zelf een hoger risico.
Un homme dont le père, le frère ou le fils a eu un cancer de la prostate est lui-même plus à risque que la moyenne.

uitgeoefend (zoals bijvoorbeeld leveranciers met wie het bedrijf reeds problemen heeft gehad op het stuk van de veiligheid van de voedselketen).
« risques » (il s’agit, par exemple, des fournisseurs avec lesquels l’entreprise a déjà eu des problèmes en ce qui concerne la sécurité de la chaîne alimentaire).

De kandidaat kan rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat. De kandidaat die een hartstilstand heeft gehad en bij wie een < defibrillator> ingeplant werd, kan na een periode van minstens drie maanden, te rekenen vanaf de datum van inplanting, rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat.
Le candidat qui a subi un arrêt cardiaque et à qui un < défibrillateur> a été implanté peut, après une période d'au moins trois mois à compter de la date d'implantation, être déclaré apte à la conduite par le cardiologue du centre médical qui est responsable du suivi du bon fonctionnement du < défibrillateur> et du traitement du candidat.

2) Aleen de algemeen geneeskundigen (bekwamingen 000 tot 009) die gedurende het jaar ten minste 90 patiënten van 50 jaar en ouder hebben gehad, worden in aanmerking genomen (in dit geval is een patiënt een persoon voor wie de voor schrijver tenminste één verpakking heeft voorgeschreven die is opgenomen in Farmanet).
2) Ne sont pris en compte que les généralistes (qualifications 000 à 009) qui comptent au moins 90 patients de 50 ans et + durant l’année (dans ce cas, un patient = une personne à qui le prescripteur a prescrit au moins un conditionnement enregistré dans Pharmanet).

De verantwoordelijke voor de verwerking zal ook de termijn vastleggen waarbinnen de gegevens toegankelijk zijn en met welke methode ze beschikbaar zijn (beschikbaarheid van de gegevens), en ten slotte moet hij vastleggen welke bewijzen er aangemaakt moeten worden (wie heeft wanneer toegang gehad tot welke gegevens).
Le responsable du traitement fixe également le délai durant lequel les données sont accessibles et précise comment elles peuvent être obtenues (disponibilité des données). Finalement, il doit déterminer les preuves qui devront être créées (qui a eu accès à quelles données et à quel moment).