Vertaling van "broer of zoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

misbruik door broer of zuster
maltraitance par un frère ou une sœur

relatietraining voor broers en zussen
entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een man van wie de vader, broer of zoon prostaatkanker heeft gehad, loopt zelf een hoger risico.
Un homme dont le père, le frère ou le fils a eu un cancer de la prostate est lui-même plus à risque que la moyenne.

Naasten in de 1ste graad van verwantschap (nl. partner, ouders, zoon/dochter, broers/zussen)
les proches au 1er degré (famille : parents, enfants, frères/sœurs+ partenaire)