Vertaling van "arts melden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het laboratorium en de arts melden dit aan de diensten infectieziektebestrijding van de Gemeenschappen.
Le laboratoire de microbiologie et le médecin traitant la notifient aux services respectifs de lutte contre les maladies infectieuses des Communautés.

Als je weet dat je allergisch bent voor jodium, moet je dat zeker aan de arts melden.
En cas d’allergie connue à l’iode, signale-le à ton médecin!

Een vrouw, van wie de moeder of de zus vroegtijdig haar menopauze heeft (gehad), moet dit aan haar arts melden, want dit fenomeen treedt vaak op binnen dezelfde familie.
Une femme, dont la mère ou la sœur a (eu) une ménopause précoce, doit le signaler à son médecin, car ce phénomène apparaît plus souvent au sein d’une même famille.

Wat u moet doen als u meer van LITAK heeft gebruikt dan u zou mogen Als u een verkeerde dosis heeft ingespoten, moet u dit onmiddellijk aan uw arts melden.
Si vous avez utilisé plus de LITAK que vous n’auriez dû Si vous avez injecté une dose incorrecte, prévenez immédiatement votre médecin.

Als u een injectie heeft gemist, moet u dit onmiddellijk aan uw arts melden.
Si vous avez oublié d’injecter une dose, prévenez immédiatement votre médecin.

Symptomen die patiënten in chemotherapie moeten melden bij hun arts indien ze langere tijd (24u) aanhouden:
Symptômes que les patients traités par chimiothérapie doivent signaler à leur médecin s’ils persistent un certain temps (plus de 24 heures):

Symptomen die patiënten in chemotherapie onmiddellijk moeten melden bij hun arts:
Symptômes que les patients traités par chimiothérapie doivent immédiatement signaler à leur médecin:

Door deze eventuele symptomen aan uw arts te melden, kunt u hem helpen om een preciezere diagnose te stellen.
En signalant ces éventuels symptômes à votre médecin, vous pouvez l'aider à établir un diagnostic plus précis.

Als een man als kind of als volwassene de bof heeft gehad, dan moet hij dit melden aan zijn arts of specialist.
Si un homme a eu les oreillons enfant ou à l'âge adulte, il doit le mentionner à son médecin ou au spécialiste.

Als een man aan dit soort problemen lijdt, dan moet hij dit melden aan zijn arts of vruchtbaarheidsspecialist.
Si un homme souffre de problèmes de ce genre, il doit en parler à son médecin ou à un spécialiste en fertilité.