Traduction de «melanoom heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melanoom | ontaarde moedervlek
mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

maligne melanoom van sinus paranasalis
mélanome malin d'un sinus du nez

melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

maligne melanoom van huid
mélanome malin de la peau

maligne melanoom van van huid romp
mélanome malin de la peau du tronc

maligne melanoom van van huid aangezicht
mélanome malin de la peau du visage

maligne melanoom van huid
Mélanome malin de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifieke tips voor wie 22 een melanoom heeft gehad
Conseils particuliers pour ceux qui ont eu 22 un mélanome

Specifieke tips voor wie een melanoom heeft gehad
Conseils particuliers pour ceux qui ont eu un mélanome

Een nieuwe ontwikkeling in de immunotherapie heeft veel te danken aan Belgisch onderzoek dat – vertrekkend van een huidkanker – het eerste tumoraal antigeen heeft geïdentificeerd: MAGE (met M van melanoom en AGE van antigeen).
Un nouveau développement de l'immunothérapie doit beaucoup à la recherche belge qui a identifié, au départ d'un cancer de la peau, le premier antigène tumoral appelé MAGE (M pour mélanome, AGE pour antigène).

3,6% van de patiënten heeft een huidkanker (andere dan melanoom) ontwikkeld en 1,1% van de patiënten een ander kankergezwel.
Des carcinomes cutanés non mélanomateux se sont produits chez 3,6 % des patients; on a observé d'autres types de tumeurs malignes chez 1,1 % des patients.

Het wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met een melanoom dat zich heeft verspreid naar andere delen van het lichaam of niet te verwijderen is door een operatie.
Il est utilisé pour traiter des patients adultes ayant un mélanome qui s'est étendu à d'autres parties du corps ou qui ne peut être retiré par une chirurgie.

Afname van regionale lymfeklieren Heeft een patiënt naast het melanoom ook een opgezette lymfeklier in hals, oksel of lies, dan moet die ook worden verwijderd.
Prélèvement des ganglions lymphatiques régionaux Si, en plus du mélanome, vous présentez également un ganglion lymphatique hypertrophié au niveau du cou, de l’aisselle ou de l’aine, ce ganglion sera lui aussi enlevé.

Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met vemurafenib in alle subgroepen van pediatrische patiënten met melanoom (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
L’Agence Européenne du Médicament a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec le vemurafenib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans l’indication du mélanome (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).

Onze onderzoeksgroep heeft aangetoond dat een behandeling met immuuncellen van de patiënt zelf, nuttig is bij sommige patiënten met huidkanker (melanoom).
Notre groupe de recherche a montré qu’un traitement de thérapie cellulaire utilisant les propres cellules immunitaires du patient est efficace chez certaines personnes atteintes d’un cancer de la peau (mélanome).

Het gebruik van een kankervaccin bij patiënten met een uitgezaaid melanoom (kwaadaardige vorm van huidkanker) door een team in Brussel heeft al positieve resultaten gegeven.
Une autre équipe de recherche, basée à Bruxelles, a déjà testé avec de bons résultats un vaccin de ce type sur des patients atteints d’un mélanome métastasé (forme agressive du cancer de la peau).