Traduction de «tijdens de zwangerschap uw ongeboren baby » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Het risico is verhoogd dat gebruik van Valproate Mylan tijdens de zwangerschap uw ongeboren baby schade kan berokkenen.
Grossesse L’utilisation de Valproate Mylan pendant la grossesse peut augmenter le risque d'effets délétères pour votre bébé à naître.

5 tips voor een gezonde voeding tijdens de zwangerschap | Nestlé Happy Baby Club
5 conseils pour bien manger pendant la grossesse | Nestlé Happy Baby Club

Tijdens de zwangerschap leefde je baby in een steriele omgeving (jouw buik!), en werd hij/zij beschermd door zijn/haar mama. Je baby's darmflora is dan zo goed als onbestaande.
Pendant la grossesse, il a vécu dans un environnement stérile (le ventre maternel !), a bénéficié de la protection de sa maman, et sa flore intestinale était quasiment inexistante.

Gelukkig kan je baby voor de eerste levensmaanden rekenen op antilichamen van zijn/haar mama, die in de baarmoeder werden doorgegeven tijdens de zwangerschap en je baby beschermen tegen ziektekiemen en virussen.
Heureusement, il bénéficie pendant les premiers mois de sa vie des anticorps de sa maman, transmis in-utero pendant la grossesse, qui le protègent contre les germes et les virus.

OxyContin lang wordt gebruikt tijdens de zwangerschap, kan de baby
est utilisé de manière prolongée au cous de la grossesse, le bébé peut présenter des

Als OxyNorm lang wordt gebruikt tijdens de zwangerschap, kan de baby ontwenningsverschijnselen krijgen.
Si OxyNorm est utilisé de manière prolongée au cous de la grossesse, le bébé peut présenter des symptômes de sevrage.

Als u Remicade heeft gekregen tijdens uw zwangerschap kan uw baby een verhoogd risico lopen op een infectie.
Si vous avez reçu Remicade au cours de votre grossesse, votre bébé peut présenter un risque accru d’infections.

Het is belangrijk dat u de artsen van uw kind en ander medisch personeel op de hoogte stelt van uw gebruik van Humira tijdens uw zwangerschap voordat uw baby een vaccin krijgt toegediend (voor meer informatie: zie rubriek over vaccinatie).
Il est important de prévenir les médecins de votre bébé ainsi que les autres professionnels de santé que vous avez eu Humira pendant votre grossesse et ceci, avant que votre bébé ne reçoive ses vaccins (pour plus d’informations, voir paragraphe sur la vaccination).

Als u Venlafaxine Retard Mylan inneemt tijdens de zwangerschap, zou uw baby bij de geboorte nog andere symptomen dan een snellere ademhaling kunnen vertonen zoals prikkelbaarheid, bevingen, hypotonie, constant huilen, slaapmoeilijkheden en niet goed eten.
Si vous prenez Venlafaxine Retard Mylan pendant la grossesse, votre bébé peut présenter d’autres symptômes lors de la naissance – outre l’accélération de la respiration – dont une irritabilité, des tremblements, une hypotonie, des pleurs incessants, des troubles du sommeil et une difficulté à se nourrir.

Zwangerschap en borstvoeding Requip mag niet genomen worden tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts beslist dat het voordeel voor u om Requip te nemen groter is dan het risico voor uw ongeboren baby.
Grossesse et allaitement La prise de Requip n’est pas recommandée si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin pense que les bénéfices escomptés pour vous sont supérieurs aux risques encourus par votre futur bébé.