Vertaling van "ongeboren baby " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind
foetal | relatif au foetus | du foetus

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek
foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

onrustige baby
nourrisson difficile

premature baby
nourrisson prématuré

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ongeboren baby heeft een bloedvat bij het hart die de ductus arteriosus wordt genoemd waardoor het bloed van de baby om de longen heen gaat en naar de rest van het lichaam circuleert.
Il possède, près du cœur, un vaisseau sanguin appelé canal artériel qui permet au sang de circuler dans le reste du corps sans passer par les poumons.

Epivir en soortgelijke medicijnen kunnen bijwerkingen geven bij ongeboren baby’s. Als u zwanger wordt terwijl u Epivir gebruikt, kan het nodig zijn dat uw baby extra gecontroleerd wordt (inclusief bloedonderzoek) om er zeker van te zijn dat uw baby zich normaal ontwikkelt.
une grossesse survient pendant votre traitement par Epivir, votre bébé pourra faire l'objet d’examens supplémentaires (incluant des analyses de sang) afin de s'assurer qu'il se développe normalement.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Afinitor kan schade toebrengen aan een ongeboren baby of een baby die borstvoeding krijgt.
Grossesse, allaitement et fertilité Afinitor peut nuire au fœtus et au nourrisson qui est nourri par le lait maternel.

Veel drinken is belangrijk tijdens de zwangerschap om aan jouw eigen behoeften, maar ook aan die van je ongeboren baby te voldoen.
Bien s'hydrater est essentiel pendant la grossesse afin de répondre à ses propres besoins mais aussi à ceux de son futur bébé.

Dat Volibris ernstige geboortedefecten kan veroorzaken bij ongeboren babies die voor, tijdens
Un traitement par Volibris peut causer de graves anomalies congénitales chez les foetus conçus

Zwangerschap Volibris kan schadelijk zijn voor ongeboren baby’s die voor, tijdens of vlak na de behandeling zijn verwekt.
Grossesse Volibris peut présenter des risques pour le bébé conçu avant, pendant ou peu après le traitement.

Zwangerschap Kadcyla wordt niet aanbevolen als u zwanger bent, omdat dit geneesmiddel schadelijk kan zijn voor de ongeboren baby.
Grossesse Kadcyla n’est pas recommandé si vous êtes enceinte car ce médicament peut être nocif pour le bébé à naître.

U hebt van uw arts specifieke instructies gekregen, vooral over de effecten van thalidomide op ongeboren baby's (zie de toelichting in het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie).
Votre médecin vous aura fourni des instructions spécifiques, en particulier sur les effets du thalidomide sur les enfants à naître (indiqués dans le programme de prévention des grossesses Thalidomide Celgene).

Dat Volibris ernstige geboortedefecten kan veroorzaken bij ongeboren baby’s die
Un traitement par Volibris peut causer de graves anomalies congénitales chez les foetus conçus avant, durant le traitement ou pendant le mois qui suit l'arrêt du traitement.