Traduction de «therapietrouw bevordert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

ulcerogeen | wat zweervorming bevordert
ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère

uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert
uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique

peptisch | wat de spijsvertering bevordert
peptique | relatif à la digestion

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert
vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine

aanmoedigen van therapietrouw
incitation à l'adhésion au programme thérapeutique

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geeft de mogelijkheid het aantal innames tot één per dag te beperken, wat de therapietrouw bevordert, een lange termijn behandeling vereenvoudigt en het risico van verkeerde dosering beperkt.
Ils donnent la possibilité de limiter le traitement à une prise quotidienne, de renforcer la compliance, de simplifier le traitement à long terme et d’éviter les erreurs posologiques.

Voor de eenmalige gift die bij voorkeur 's avonds bij het slapengaan wordt toegediend en die de therapietrouw bevordert, bedraagt de aanbevolen maximale dosis 150 mg per dag.
Pour la prise unique, qui est donnée de préférence au coucher et qui favorise l'observance du traitement par le patient, la dose maximale recommandée est de 150 mg par jour.

Zij komen tot vaak kleine maar betekenisvolle verbeteringen, zoals: een betere werkzaamheid; minder bijwerkingen; meer gebruiksvriendelijke toediening wat de therapietrouw bevordert; nieuwe toepassingsdomeinen.
Ils découvrent des améliorations qui peuvent sembler minimes, mais qui sont significatives, telles que: une plus grande efficacité; moins d’effets secondaires; une administration moins contraignante, favorisant la compliance thérapeutique; de nouveaux champs d’application.

Een voorbeeld daarvan is ‘Rhythms®’, een interactief programma van 28 weken dat de therapietrouw bevordert bij patiënten die behandeld worden voor depressie.
" Rhythms®" , un programme interactif de 28 semaines favorisant l’observance thérapeutique chez les patients traités pour dépression, en constitue un bel exemple.

Meerdere studies tonen dat gedragstherapie de therapietrouw aan het dieet en de fysieke activiteiten bevordert.
Plusieurs études montrent qu’une thérapie comportementale favorise l’observance des mesures diététiques et de l’activité physique.

In gevallen waarbij combinatietherapie aangewezen is, vereenvoudigt dat de behandeling en bevordert het de therapietrouw.
Dans les situations où la thérapie combinée est indiquée, ce médicament simplifie le traitement et favorise l’observance du traitement par le patient.