Traduction de «therapeutische waarden liggen tussen » (Néerlandais → Français) :

De therapeutische waarden liggen tussen 40 en 100 µg/ml, hoewel er hoge waarden van 150 µg/ml, zonder enig teken van toxiciteit, werden gerapporteerd.
Les taux thérapeutiques sont compris entre 40 et 100 mcg/ml, quoique des valeurs aussi élevées que 150 mcg/ml ont été rapportées sans aucun signe de toxicité.

De therapeutische plasmaspiegels liggen tussen 8 en 15µg/ml.
Les taux plasmatiques thérapeutiques se situent entre 8 et 15 µg/ml et sont obtenus 4 heures après la prise d’une dose unique.

De gemiddelde therapeutische plasmaspiegels liggen tussen 1 en 10
Les taux plasmatiques thérapeutiques moyens se situent

Deze waarden liggen binnen de grenswaarden die voor volwassenen gerapporteerd zijn bij therapeutische doses.
Ces valeurs sont comprises dans le même intervalle que celles rapportées chez l’adulte aux doses thérapeutiques.

Deze waarden liggen binnen het bereik gemeld voor volwassenen bij therapeutische doses.
Ces valeurs sont comprises dans la fourchette observée chez les adultes soumis à des doses thérapeutiques.

De optimale plasmaconcentraties liggen tussen 60 en 100 mg per liter, alhoewel de relatie tussen de plasmaconcentratie en het therapeutisch effect eerder zwak is.
Les concentrations plasmatiques optimales se situent entre 60 et 100 mg/l bien que la relation entre concentration plasmatique et effet thérapeutique soit plutôt faible.

De laatste jaren heeft de wetenschappelijke en medische wereld echter grote inspanningen geleverd om precies uit deze verwarring tussen de echte en virtuele wereld voordeel te trekken, met als doel er therapeutische waarden uit af te leiden.
Depuis quelques années pourtant, la sphère scientifique et médicale a déployé de grands efforts précisément pour tirer parti de cette confusion entre monde réel et virtuel, avec pour objectif d'en tirer des vertus thérapeutiques.

Volgens sommige enquêtes zou het percentiel 95 van de waarden voor de gewone inname tussen 5 en 6 mg/dag liggen.
Selon certaines enquêtes, le percentile 95 des valeurs d’apport usuel serait situé entre 5 et 6 mg/jour.

Hoewel in de literatuur geen therapeutisch bereik voor de plasmaconcentratie cafeïne is bepaald, liggen de cafeïnespiegels in onderzoeken die klinisch voordeel melden tussen 8 en 30 mg/l en is er normaliter geen bezorgdheid over de veiligheid met plasmaspiegels onder 50 mg/l.
Aucunemarge thérapeutique de caféinémie n’a pu être déterminée dans la littérature; cependant des études ont montré un bénéfice clinique pour des caféinémies comprises entre 8 et 30 mg/l et; de plus, aucun problème de sécurité d’emploi n’a été observé pour des taux plasmatiques inférieurs à 50 mg/l.