Traduction de «waarden liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze waarden liggen binnen de grenswaarden die voor volwassenen gerapporteerd zijn bij therapeutische doses.
Ces valeurs sont comprises dans le même intervalle que celles rapportées chez l’adulte aux doses thérapeutiques.

Deze waarden liggen binnen het bereik gemeld voor volwassenen bij therapeutische doses.
Ces valeurs sont comprises dans la fourchette observée chez les adultes soumis à des doses thérapeutiques.

Omwille van de sterk scheve distributie worden de mediaan, interkwartielafstand (grenzen waartussen 50% van de waarden liggen) en de uiterste waarden (range) vermeld.
Pour la distribution fortement déviée, la médiane, l’intervalle interquartile (valeurs entre lesquelles 75% des valeurs se trouvent) et le range (les valeurs extrêmes) sont mentionnés.

De therapeutische waarden liggen tussen 40 en 100 µg/ml, hoewel er hoge waarden van 150 µg/ml, zonder enig teken van toxiciteit, werden gerapporteerd.
Les taux thérapeutiques sont compris entre 40 et 100 mcg/ml, quoique des valeurs aussi élevées que 150 mcg/ml ont été rapportées sans aucun signe de toxicité.

Deze EC 50 -waarden liggen ver onder de 50% cellulaire toxiciteitsconcentratiegrens van 87 µM tot > 100 µM.
Ces valeurs de CE 50 sont bien inférieures à la zone de concentration cellulaire toxique à 50% qui est de 87µM à > 100 µM.

De AUC- en C max -waarden liggen hoger bij ouderen (gemiddeld, bij benadering, een verdubbeling), maar de dosering hoeft hierdoor niet aangepast te worden.
Les valeurs de l’ASC et de la C max d’éprosartan augmentent chez les sujets âgés (en moyenne multipliées par deux), mais ceci ne nécessite aucune modification de la posologie.

Niet de eigenlijke waarden van de observaties worden weergegeven, maar een aantal samenvattende statistieken: de mediaanwaarde, het 25ste percentiel, het 75ste percentiel, alsook de observaties die ver verwijderd liggen van de rest.
Il ne reproduit pas les valeurs intrinsèques des observations mais une série de statistiques récapitulatives: la valeur médiane, le 25 e percentile, le 75 e percentile ainsi que les observations qui s’écartent très fort du reste.

Die cijfers zijn gemiddelde waarden, hetgeen betekent dat de boekingstermijnen voor bepaalde verblijven hoger liggen dan 4,2 maanden.
Ces chiffres sont des valeurs moyennes, ce qui implique que les délais de comptabilisation de certains séjours sont plus élevés que 4,2 mois.

- de erkenning van de verbondenheid van de actoren rond eenzelfde maatschappelijke missie en de waarden die eraan ten grondslag liggen;
- la reconnaissance de la solidarité des acteurs autour d’une même mission sociale et des valeurs qui en constituent la base ;

Omgekeerd zullen de gemiddelde waarden van minder technische specialismen (psychiatrie, algemene geneeskunde, kindergeneeskunde) minder hoog liggen.
A l’inverse, les moyennes des spécialités moins techniques (psychiatrie, médecine générale, pédiatrie) seront moins élevées.