Traduction de «terugbetaalde bedragen en akten » (Néerlandais → Français) :

De tabellen 6 en 7 geven respectievelijk een overzicht van de terugbetaalde bedragen en akten voor: de voorgeschreven technische handelingen de verrichte verstrekkingen.
Les tableaux 6 et 7 donnent un aperçu des montants et des actes remboursés en matière: d’actes techniques prescrits de prestations effectuées.

Tabellen 6 en 7 geven respectievelijk een overzicht van de terugbetaalde bedragen en akten voor: de voorgeschreven technische handelingen de verrichte verstrekkingen.
Les tableaux 6 et 7 donnent un aperçu des montants et des actes remboursés en matière : d’actes techniques prescrits de prestations effectuées.

Tabellen 8 en 9 geven een overzicht van de terugbetaalde bedragen en van het aantal akten voor:
Les tableaux 8 et 9 donnent un aperçu des montants et du nombre d’actes remboursés en matière :

Terugbetaalde bedragen en aantal akten inzake de voorschriften en verstrekkingen van geneesheren en tandheelkundigen
Montants remboursés et nombres d’actes en matière de prescriptions et de prestations des médecins et praticiens de l’art dentaire

Tabellen 8 en 9 geven een overzicht van de terugbetaalde bedragen en van het aantal akten voor: de voorgeschreven technische handelingen de verrichte verstrekkingen.
Les tableaux 8 et 9 donnent un aperçu des montants et du nombre d’actes remboursés en matière d’actes techniques prescrits de prestations effectuées.

Bepaalde gegevens over terugbetaalde bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers in de tabellen 6 en 7 van het jaarverslag 2007 m oeten aangepast worden.Het gaat over voorschriften van geneesheren-specialisten en tandheelkundigen:zie de m arkering in de tabellen hieronder.
Certaines données relatives aux m ontants,aux actes et au nom bre de prescripteurs dans les tableaux 6 et 7 du rapport annuel 2007 doivent être adaptés.Cela concerne les prescriptions des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire :voir le surlignem ent dans les tableaux ci-dessous.

De bedragen en akten voor de stomatologie-verstrekkingen zijn dan ook begrepen in de bedragen en akten voor de tandheelkundigen.
Les montants et les actes pour les fournitures en stomatologie sont aussi compris dans les montants et les actes de la médecine dentaire.

Wat de spreiding van deze tegemoetkomingen en de terugbetaalde bedragen betreft, stellen we een verdeling als volgt vast, volgens de soorten verstrekkingen:
La ventilation de ces interventions et des montants remboursés se répartit comme suit, selon les types de prestations :

Wat de spreiding van deze tegemoetkomingen en terugbetaalde bedragen betreft, merken we een ver deling als volgt, volgens de soorten verstrekkingen:
La ventilation de ces interventions et des montants remboursés se répartit comme suit, selon les types de prestations :

AANTAL TERUGBETAALDE AANVRAGEN 2007 BEDRAGEN 2007 Opsporingen 265 2.314 euro Raadplegingen diëtist 29 420 euro Prg fysieke activiteiten 172 * s.o.
Dépistages 265 2.314 euros Consultations diététiques 29 420 euros Prg d’activités physiques 172 * s.o.