Traduction de «tekenen van levertoxiciteit werd gemeld » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met thioguanine moet stopgezet worden bij patiënten met tekenen van levertoxiciteit omdat normalisatie van de tekenen van levertoxiciteit werd gemeld bij stopzetting van de behandeling.
Le traitement par thioguanine doit être arrêté chez les patients présentant des signes de toxicité hépatique car on a rapporté une normalisation des signes de toxicité hépatique à l’arrêt du traitement.

Er werd gemeld dat deze tekenen en symptomen van levertoxiciteit verdwenen bij stopzetting van een kortdurende of langdurige, continue behandeling.
On a rapporté une normalisation des signes et des symptômes de cette toxicité hépatique à l’arrêt d’un traitement en continu à court ou à long-terme.

Een symptomencomplex werd gemeld dat één of alle van de volgende symptomen kan omvatten: koorts, pijnlijke ontstoken bloedvaten (vasculitis), spierpijn, ontsteking van één of meer gewrichten (gewrichtspijn/artritis), positieve test voor antinucleaire antilichamen (ANA), versnelde sedimentatie van rode bloedcellen (ESR), eosinofilie en leukocytose, uitslag, gevoeligheid voor licht of andere dermatologische tekenen.
Un complexe symptomatique a été décrit qui peut comprendre un ou plusieurs des éléments suivants : fièvre, inflammation douloureuse des vaisseaux sanguins (vascularite), douleur musculaire, inflammation d’une ou de plusieurs articulations (arthralgie/arthrite), présence d’anticorps antinucléaires (AAN), élévation de la vitesse de sédimentation (VS), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, sensibilité à la lumière (photosensibilité) ou autres manifestations dermatologiques.

Er werd normalisatie van de tekenen en symptomen van deze levertoxiciteit gemeld bij stopzetting van de continue kortdurende of langdurige behandeling.
On a rapporté une normalisation des signes et des symptômes de cette toxicité hépatique à l’arrêt d’un traitement en continu à court ou à long-terme.

Ernstige levertoxiciteit, inclusief overlijden, werd in zeldzame gevallen gemeld, meestal bij patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen.
Une toxicité hépatique sévère, parfois mortelle, a été rapportée dans de rares cas, le plus souvent chez des patients atteints de pathologies sous-jacentes graves.

Bij patiënten behandeld met 200 à 300 mg cyproteronacetaat werd directe levertoxiciteit met icterus, hepatitis en leverinsufficiëntie gemeld.
Chez des patients traités par 200 à 300 mg d’acétate de cyprotérone, une toxicité hépatique directe avec ictère, hépatite et insuffisance hépatique a été signalée.

Overige (het is niet bekend hoeveel mensen die bijwerking krijgen) Er werd ook een complex van bijwerkingen gemeld, dat alle of sommige van de volgende tekenen kan omvatten:
On a également rapporté un effet indésirable complexe qui peut comporter certains ou tous les signes suivants: