Traduction de «inclusief overlijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

inclusief | met inbegrip van
inclusif

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

overlijden door ongeval
décès accidentel

overlijden door overwerk
décès par surmenage

counselen bij overlijden
conseil en gestion du deuil

iatrogeen overlijden
décès iatrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de subgroep van patiënten met hartfrequentie ≥ 75 spm (n=4150) werd een sterkere verlaging opgemerkt in het primaire samengestelde eindpunt van 24% (hazard-ratio: 0,76, 95% BI [0,68; 0,85] – p< 0,0001) en voor andere secundaire eindpunten inclusief overlijden door ongeacht welke oorzaak (hazard-ratio: 0,83, 95% BI [0,72; 0,96] – p=0,0109) en CV overlijden (hazard-ratio: 0,83, 95% BI
Dans le sous-groupe de patients ayant une fréquence cardiaque supérieure ou égale à 75 bpm (n=4150), une réduction plus importante, de 24%, a été observée sur le critère principal combiné (HR : 0,76, IC 95% [0,68; 0.85] ; p< 0.0001) et sur les autres critères secondaires, incluant la mortalité toute cause (HR: 0.83, IC 95% [0,72; 0,96] ; p=0.0109) et la mortalité cardio-vasculaire (HR : 0,83, IC 95% [0,71; 0,97] ; p=0,0166). Dans ce sous-groupe de patients, le profil de sécurité de l’ivabradine est similaire à celui de l’ensemble de la population.

Respiratoire en cardiale reacties, inclusief overlijden ten gevolge van bronchospasmen bij patiënten met astma en, zelden, overlijden geassocieerd met hartfalen werden gerapporteerd.
Des réactions cardiaques et respiratoires, avec décès suite à des bronchospasmes chez des patients asthmatiques et très rarement des décès par insuffisance cardiaque ont été rapportés.

Volgend op de toediening van timolol oogdruppels zijn bijvoorbeeld ernstige ademhalingsstoornissen en hartstoornissen gemeld, inclusief overlijden ten gevolge van bronchospasmen bij patiënten met astma, en in zeldzame gevallen overlijden als gevolg van hartinsufficiëntie.
On a par exemple rapporté après l'administration de timolol collyre des troubles respiratoires et cardiaques graves, y inclus le décès par bronchospasme chez des patients asthmatiques et, dans de rares cas, le décès suite à une insuffisance cardiaque.

Ademhalingsaandoeningen Respiratoire reacties, inclusief overlijden als gevolg van bronchospasme bij patiënten met astma zijn gerapporteerd na toediening van sommige oftalmische bètablokkers.
Affections respiratoires Des réactions respiratoires, y compris le décès par bronchospasme chez les patients souffrant d’asthme ont été rapportées suite à l’administration de certains bêtabloquants ophtalmiques.

Ernstige levertoxiciteit, inclusief overlijden, werd in zeldzame gevallen gemeld, meestal bij patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen.
Une toxicité hépatique sévère, parfois mortelle, a été rapportée dans de rares cas, le plus souvent chez des patients atteints de pathologies sous-jacentes graves.

minimaal volgende parameters: 1) Unieke patiëntenidentificatie inclusief demografische parameters (geboortedatum, geslacht, postnummer) en unieke identificatie van het zorgprogramma en het ziekenhuis; 2) Diagnose volgens internationale classificatie inclusief incidentiedatum; 3) Tumorstadium (cTNM); 4) Conclusie van pathologisch verslag (inclusief pTNM); 5) Behandeling met verwijzing naar richtlijnen of verantwoording van afwijking; 6) Follow-up plan; 7) Bijwerkingen; 8) Ziektevrije overleving en overleving (behandelingsresultaat); 9) de datum van overlijden”. - 4 -
comprend au minimum les paramètres suivants : 1) identification unique des patients y compris les paramètres démographiques (date de naissance, sexe, numéro postal) et identification unique du programme de soins et de l'hôpital; 2) diagnostic selon la classification internationale y compris la date d'incidence; 3) stade de la tumeur (cTNM); 4) conclusion du rapport pathologique (à l'inclusion de pTNM); 5) traitement avec référence aux directives ou justification de la dérogation; 6) plan de suivi; 7) effets secondaires; 8) survie sans maladie et survie (résultat de traitement); 9) la date de décès”.

Collecte Tabel Klasse Beschrijving B 01 01 Algemeen Boekhouden, Grootboek B 02 01 Analytisch Boekhouden B 03 01 Verdeelsleutels B 05 10 Apparatuur inclusief “upgrade” kosten B 06 03 Aantal Bevallingen B 06 04 Aantal gecolloceerde patiënten B 06 05 Aantal cycli IVF B 06 06 Ligdagen geriatrisch dagziekenhuis B 07 01 Aantal forfaits radiotherapie B 07 02 Waarde van de forfaits radiotherapie B 08 02 Aantal erkende bedden B 08 03 Aantal dagen B 08 04 Aanwezige patiënten op 01/01 B 08 05 Aantal opnames B 08 06 Aanwezige patiënten op 31/12 B 08 07 Aantal ontslagen, overlijdens inbegrepen B 08 08 Aantal overlijdens
B 01 01 Comptabilité générale, grand livre B 02 01 Comptabilité analytique B 03 01 Clés de repartition B 05 10 Appareillages inclus coûts “upgrading” B 06 03 Nombre d’accouchements B 06 04 Nombre de patients colloqués B 06 05 Nombre de cycles FIV B 06 06 Journées hospitalisation de jour gériatrique B 07 01 Nombre de forfaits radiothérapie B 07 02 Valeur du forfait radiothérapie B 08 02 Nombre de lits agréés B 08 03 Nombre de journées B 08 04 Patients présents au 01/01 B 08 05 Nombre d’admissions B 08 06 Patients présents au 31/12 B 08 07 Nombre de sorties y compris les décès B 08 08 Nombre de décès

ernstige hepatotoxiciteit, inclusief leverfalen en overlijden
Hépatotoxicité grave, incluant insuffisance hépatique et décès

Lever- en galaandoeningen Vergiftiging van de lever (hepatische toxiciteit) inclusief zeldzame gevallen van overlijden, leverfalen, leverontsteking (hepatitis), afsterven van leverweefsel (hepatocellulaire necrose), geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen (icterus)).
Affections hépatobiliaires Intoxication du foie (toxicité hépatique), entraînant rarement la mort, insuffisance hépatique, inflammation du foie (hépatite), mort du tissu hépatique (nécrose hépatocellulaire), jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux (ictère)).