Vertaling van "tabletten onvoldoende effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Spreek met uw arts als de tabletten onvoldoende effect hebben tegen migraine.
Parlez à votre médecin si les comprimés ne procurent pas un effet suffisant contre la migraine.

* misselijkheid en braken: als andere geneesmiddelen onvoldoende effect hebben, kan HALDOL ook gebruikt worden
* de nausées et vomissements: si d'autres médicaments n'agissent pas suffisamment, on peut également utiliser

Sinds 2009 is methylnaltrexon beschikbaar als behandeling van obstipatie veroorzaakt door opiaatgebruik bij palliatieve patiënten waarbij de gebruikelijke laxeermiddelen onvoldoende effect hebben.
Depuis 2009, la méthylnaltrexone est disponible comme traitement de la constipation causée par l’utilisation d’opiacés chez des patients palliatifs pour qui les laxatifs habituels ne produisent pas assez d’effet.

als andere geneesmiddelen onvoldoende effect hebben, kan HALDOL ook gebruikt worden
si d'autres médicaments n'agissent pas suffisamment, on peut également utiliser

- om een hoog cholesterolgehalte in het bloed te verlagen als een dieet, meer beweging, gewichtsvermindering enz. onvoldoende effect hebben
- pour réduire les taux sanguins élevés de cholestérol (hypercholestérolémies), lorsque la réponse au régime, à l’exercice physique, à la perte de poids etc. est insuffisante.

Rijd niet en gebruik geen machines of gereedschap totdat u weet welk effect de tabletten op u hebben.
Ne conduisez aucun véhicule ou n’utilisez aucun outil ni aucune machine tant que vous ignorez la manière dont vous réagissez aux comprimés.

Bestuur geen auto of een ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap totdat u weet welk effect de tabletten op u hebben.
Ne conduisez pas de véhicule ou n’utilisez pas d’outils ou de machines avant de savoir quel effet ces comprimés auront sur vous.

Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines tot u weet welk effect deze tabletten op u hebben.
Ne conduisez pas de véhicule ou n’utilisez pas d’outils ou de machines avant de savoir quel effet ces comprimés auront sur vous.

Het feit dat de zorgtrajecten momenteel beperkt zijn, in het geval van diabetes mellitus type 2, tot de patiënten die een insulinetherapie volgen met 1 of 2 insuline-inspuitingen per dag (de behandeling met tabletten is onvoldoende) zou een invloed kunnen hebben op de keuze van de therapeutische modaliteiten die toegang geven tot de zorgtrajecten, eerder dan die van andere therapeutische modaliteiten die beter aangepast zijn aan de behoeftes van de patiënt. Het is fundamenteel dat de opvolging door de huisarts en de specialist niet gehinderd wordt door administratieve taken ; in dat opzicht zou het logischer geweest zijn te bepalen dat de patiënt zelf het zorgtrajectcontract dient door te geven aan zijn verzekeringsinstelling.
Le fait que les trajets de soins soient actuellement limités dans le cas du diabète de type 2 aux patients suivant un traitement à l'insuline, comprenant 1 ou 2 injections d'insuline par jour (le traitement avec des comprimés est insuffisant) pourrait influencer le choix des modalités thérapeutiques qui permettent l'accès aux trajets de soins, plutôt que d'autres modalités thérapeutiques mieux adaptées aux besoins du patient.

Als deze maatregelen onvoldoende effect zouden hebben (bv. door weersinvloeden) kan overgegaan worden tot het reinigen van de dieren.
Si ces mesures devaient avoir un effet insuffisant (par ex. influences météorologiques), on peut alors procéder au nettoyage des animaux.