Vertaling van "onvoldoende effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Spreek met uw arts als de tabletten onvoldoende effect hebben tegen migraine.
Parlez à votre médecin si les comprimés ne procurent pas un effet suffisant contre la migraine.

* misselijkheid en braken: als andere geneesmiddelen onvoldoende effect hebben, kan HALDOL ook gebruikt worden
* de nausées et vomissements: si d'autres médicaments n'agissent pas suffisamment, on peut également utiliser

als andere geneesmiddelen onvoldoende effect hebben, kan HALDOL ook gebruikt worden
si d'autres médicaments n'agissent pas suffisamment, on peut également utiliser

Resultaten uit gecontroleerde, dubbelblinde klinische onderzoeken versus referentieproducten bij de behandeling van type-2-diabetes die met alleen metformine of glibenclamide gecombineerd met dieet en lichaamsbeweging onvoldoende kan worden gereguleerd, hebben aangetoond dat de combinatie een bijkomend effect heeft op de glucoseregulatie.
Chez les patients diabétiques, de type 2, insuffisamment équilibrés par un traitement par metformine ou glibenclamide en monothérapie associée à un régime adapté et à l'exercice physique, les résultats d’essais cliniques randomisés en double aveugle contre des produits de référence ont montré un effet additif de l’association metformine glibenclamide sur le contrôle glycémique.

- om een hoog cholesterolgehalte in het bloed te verlagen als een dieet, meer beweging, gewichtsvermindering enz. onvoldoende effect hebben
- pour réduire les taux sanguins élevés de cholestérol (hypercholestérolémies), lorsque la réponse au régime, à l’exercice physique, à la perte de poids etc. est insuffisante.

Als deze maatregelen onvoldoende effect zouden hebben (bv. door weersinvloeden) kan overgegaan worden tot het reinigen van de dieren.
Si ces mesures devaient avoir un effet insuffisant (par ex. influences météorologiques), on peut alors procéder au nettoyage des animaux.

Sinds 2009 is methylnaltrexon beschikbaar als behandeling van obstipatie veroorzaakt door opiaatgebruik bij palliatieve patiënten waarbij de gebruikelijke laxeermiddelen onvoldoende effect hebben.
Depuis 2009, la méthylnaltrexone est disponible comme traitement de la constipation causée par l’utilisation d’opiacés chez des patients palliatifs pour qui les laxatifs habituels ne produisent pas assez d’effet.

Dit standpunt berust op het feit dat er al een etiketteringssysteem met veel informatie bestaat en dat de literatuur onvoldoende elementen levert die aantonen dat een bijzondere waarschuwing voor zwangere vrouwen en kinderen een effectief preventief effect zou hebben.
Ce point de vue s’appuie sur le fait qu’un système d’étiquetage comportant de nombreuses informations est déjà en place et que la littérature n’apporte pas suffisamment d’éléments prouvant qu’un avertissement particulier pour les femmes enceintes et les enfants aurait un effet préventif efficace.

Benzodiazepines, zolpidem en zopiclon hebben een vergelijkbaar hypnotisch effect en er zijn onvoldoende gegevens om tot een significant voordeel van zolpidem of zopiclon ten opzichte van de benzodiazepines te kunnen besluiten.
Les benzodiazépines, le zolpidem et la zopiclone exercent un effet hypnotique comparable et on ne dispose pas de données suffisantes quant à un avantage significatif du zolpidem ou de la zopiclone par rapport aux benzodiazépines.

Wanneer onvoldoende bedrijven over een Smiley beschikken, zou dit een negatief effect kunnen hebben op het imago van de sector;
Si les entreprises qui disposent d’un Smiley ne représentent pas une masse importante, tout le secteur aura une mauvaise image ;