Traduction de «stoelgang en tijdelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

defecatie | stoelgang
défécation | évacuation des selles

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

donkere stoelgang
selles foncées

evalueren van continentie voor stoelgang
évaluation de la continence fécale

vloeibare stoelgang
selles liquides

etter in stoelgang
pus dans les selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fentanyl veroorzaakt heel vaak dosisafhankelijke sedatie bij honden die is gerelateerd met een mogelijke verminderde voedsel- en wateropname, verminderde productie van stoelgang en tijdelijk gewichtsverlies.
Chez les chiens, le fentanyl provoque très fréquemment une sédation dose-dépendante qui est associée à une réduction potentielle de l'apport alimentaire et en eau, à une production de selles réduite et à une perte de poids transitoire.

Tijdens en nog even na de behandeling komen (tijdelijke) blaasklachten, slijm bij de stoelgang of pijn bij de ontlasting voor.
Pendant la radiothérapie, et pendant quelques temps après le traitement, peuvent apparaître des problèmes urinaires (temporaires), le présence de mucosités dans les selles, ou des douleurs.

Het gebruik van dit geneesmiddel aan hoge doses kan de stoelgang donker kleuren of tijdelijk constipatie veroorzaken.
L’utilisation de ce médicament à des doses élevées peut provoquer une coloration plus foncée des selles, ainsi qu’une constipation occasionnelle.