Traduction de «ophanging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ophanging, wurging en verstikking - opzet niet bepaald
Pendaison, strangulation et suffocation, intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Lésion auto-infligée par pendaison, strangulation et suffocation

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

geweldpleging door ophanging, wurging en verstikking
Agression par pendaison, strangulation et suffocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keuze van de stoel Bestuurderszetels met pneumatische of mechanische ophanging (zie figuur 8 – Zetel met pneumatische ophanging en figuur 9 – Zetel met mechanische ophanging) verminderen de trillingen.
Les sièges à suspension pneumatique (voir figure 8 – Siège avec suspension pneumatique) ou mécanique (voir figure 9 Siège avec suspension mécanique) sont conçus pour atténuer les vibrations.

Steun: om het gewicht van het gereedschap te beperken, moet men voorzien in een systeem van ondersteuning, ophanging of tegengewicht voor het gereedschap.
Support: pour les outils plus lourds, il faudrait prévoir un système de support, de suspension ou de contrepoids.

de mechanische 'lage-frequentie'-ophanging van de cabine moet afdoende zijn (vermijd elastomeren, deze zijn over het algemeen weinig performant).
la suspension mécanique basse fréquence de la cabine doit être efficace (éviter les élastomères, généralement peu performants).

karakteristieken van het werktuig (aandrijving, vermogen, rotatie- of percussiesnelheid, uitbalancering, leeftijd, slijtage, onderhoudstoestand, gewicht, ophanging, ondersteuning, handgreep, handvatten)
caractéristiques de l’outil (commande, puissance, vitesse de rotation ou de percussion, équilibrage, âge, usure, état d’entretien, poids, suspension, assistance, maniement, manettes,).

smeer onderdelen zoals de zetel, de ophanging van de bestuurderscabine en het chassis;
lubrifiez ses composants comme le siège, la suspension de la cabine et du châssis;

Stoel met mechanische ophanging (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Siège avec suspension mécanique (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

Stoel met pneumatische ophanging (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Siège avec suspension pneumatique (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)