Vertaling van "obstipatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De obstipatie is dikwijls voorbijgaand, maar kan ook progressief evolueren tot chronische obstipatie.
Elle est souvent passagère mais elle peut aussi évoluer progressivement vers une constipation chronique.

Obstipatie In preventie en behandeling van obstipatie zijn er medicamenteuze en niet-medicamenteuze maatregelen mogelijk.
Constipation Dans la prévention et le traitement de la constipation, il existe des mesures médicamenteuses et non-médicamenteuses.

Obstipatie bij het kind Obstipatie is een zeer frequent probleem bij het kind.
Constipation chez l’enfant La constipation est un problème très fréquent chez l’enfant.

Obstipatie tijdens de zwangerschap Obstipatie is frequent tijdens de zwangerschap, vooral in het eerste en het derde trimester.
Constipation pendant la grossesse La constipation est fréquente pendant la grossesse, principalement au cours du premier et du troisième trimestres.

Obstipatie door opiaten bij terminale patiënten
Constipation due aux opiacés chez des patients en phase terminale

IJzerinname gedurende de zwangerschap kan obstipatie veroorzaken, en bij storende obstipatie kan het nuttig zijn de dosis te herevalueren.
La prise de fer pendant la grossesse peut aussi avoir un effet constipant, et il peut être utile de réévaluer la posologie en cas de constipation gênante.

Methylnaltrexon is niet aangewezen voor de preventie van obstipatie.
La méthylnaltrexone n’est pas indiquée en prévention de la constipation.

Chevalier P. De Cort R. Picosulfaat voor chronische obstipatie?
Chevalier P. De Cort R. Le picosulfate pour la constipation chronique?

Het wordt voorgesteld in subcutane injectie voor de behandeling van opiaat-geïnduceerde obstipatie bij palliatieve patiënten, bij onvoldoende antwoord op de gebruikelijke laxativa, zonder het analgetisch effect van het opiaat te wijzigen.
La méthylnaltrexone est proposée en injection sous-cutanée dans le traitement de la constipation due aux opiacés chez les patients en soins palliatifs, lorsque la réponse aux laxatifs habituels est insuffisante, et ce sans modifier l’effet de l’analgésique morphinique.

Alcohol, cafeïne, roken, obstipatie, vocht
Alcool, caféine, tabac, constipation, hydratation