Vertaling van "start met ondersteunende maatregelen zoals " (Nederlands → Frans) :

Behandeling Hou toezicht op de vitale symptomen van de patiënt en start met ondersteunende maatregelen zoals geïndiceerd volgens de klinische staat van de patiënt.
Traitement: Surveiller les signes vitaux du patient et instaurer des mesures de soutien selon l’état clinique du patient.

Producten zoals Cerenia dienen in samenhang met andere, ondersteunende maatregelen, zoals dieet controle en vloeistof substitutie therapie, gebruikt te worden volgens advies van uw dierenarts.
Les produits tels que Cerenia doivent être utilisés en association avec d'autres mesures telles qu’un régime alimentaire adapté et une fluidothérapie, selon les recommandations de votre vétérinaire.

Behandeling van een overdosis van REYATAZ zou moeten bestaan uit algemeen ondersteunende maatregelen, zoals het controleren van vitale signalen en het elektrocardiogram (ECG) en het observeren van de klinische toestand van de patiënt.
Le traitement d'un surdosage de REYATAZ est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l’électrocardiogramme (ECG), et de l'état clinique du patient.

Ondersteunende maatregelen zoals het open houden van de luchtwegen en in stand houden van de cardiovasculaire werking moeten ingesteld worden; naloxon moet gebruikt worden om ademhalingsdepressie om te keren; toevallen kunnen gecontroleerd worden met diazepam.
Des mesures de soutien comme la préservation de la perméabilité des voies respiratoires et de la fonction cardiovasculaire doivent être instaurées ; la naloxone est indiquée pour faire rétrocéder une dépression respiratoire ; les convulsions peuvent être maîtrisées à l’aide de diazépam.

Vochtretentie werd behandeld met ondersteunende maatregelen zoals diuretica en kortdurende behandeling met corticosteroïden (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
Les rétentions hydriques ont généralement été prises en charge par des traitements symptomatiques dont des diurétiques et des cures courtes de stéroïdes (voir rubriques 4.2 et 4.8).

Ongewenste reacties die gepaard gaan met overdosering, moeten behandeld worden met maagspoeling en ondersteunende maatregelen. Zoals met andere macroliden wordt niet verwacht dat de clarithromycine serumspiegels in aanzienlijke mate beïnvloed worden door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on ne prévoit pas que l’hémodialyse et la dialyse péritonéale puissent exercer un effet notable sur les taux sériques de clarithromycine.

“Goede veterinaire praktijken” geeft aan dat anti-emetica gebruikt moeten worden in combinatie met andere diergeneeskundige en ondersteunende maatregelen, zoals dieet controle en vloeistof substitutie therapie terwijl de onderliggende oorzaken van het braken aangepakt worden.
Les bonnes pratiques vétérinaires indiquent que les antiémétiques doivent être utilisés en association avec d'autres mesures d’accompagnement, tels qu'un contrôle alimentaire et une fluidothérapie pendant que les causes sous-jacentes des vomissements sont recherchées.

Informatie voor de medische staf Behandeling Monitor de vitale tekenen van de patiënt en start ondersteunende maatregelen afhankelijk van de klinische toestand van de patiënt.
Information pour le staff médical Traitement Surveillez les signes vitaux du patient et instituez des mesures de support selon l'état clinique du patient.

Zoals steeds bij een overdosering moet de behandeling symptomatisch zijn en moeten algemene ondersteunende maatregelen worden gebruikt.
Comme dans tout cas de surdosage, il faut instaurer un traitement symptomatique et mettre en place des mesures de soutien générales.