Vertaling van "stand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

status | stand
état | état

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

conserveren | in stand houden
conserver | sauvegarder | préserver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stand van activa en passiva (jaarlijkse stand)
Situation active et passive (situation annuelle)

- Stand van activa en passiva alsook van de resultatenrekening (maandelijkse stand)
- Situation active et passive ainsi que les comptes de résultat (situation mensuelle)

- Stand van activa en passiva (jaarlijkse stand)
- Situation active et passive ( situation annuelle)

2. Stand van zaken en evolutie op internationaal vlak De heer Hooyberghs en de heer Houdart geven achtereenvolgens een toelichting bij “de stand van zaken AI op 13 oktober 2005”.
2. Point de la situation et évolution au niveau international Messieurs Hooyberghs et Houdart expliquent consécutivement la situation d’IA au 13 octobre 2005.

Tabel 1 - Evolutie van het aantal zorgverleners op 31 december en van het aantal zorgverleners opgenomen in de profielen Zorgverleners Stand “in Profielen Stand “in Profielen Stand “in Profielen Stand “in Profielen Stand “in activiteit” op 31/12/2004 2004 activiteit” op 31/12/2005 2005 activiteit” op 31/12/2006 2006 activiteit” op 31/12/2007 2007 activiteit” op 31/12/2008
Tableau 1 - Comparaison entre le nombre de dispensateurs de soins et le nombre de dispensateurs figurant dans les profils Dispensateurs de soins En situation d’activité au 31/12/2004 Profils 2004 En situation d’activité au 31/12/2005 Profils 2005 En situation d’activité au 31/12/2006 Profils 2006 En situation d’activité au 31/12/2007 Profils 2007 En situation d’activité au 31/12/2008

2.1 Invaliditeitsgraad per sociale stand en geslacht 2.1.1 Invaliditeitsgraad per sociale stand en geslacht 11 2.1.2 Invaliditeitsgraad per sociale stand en geslacht -60 jaar 12 BESLUIT 13 2.2 Invaliditeitsgraad per leeftijdscategorie 14 BESLUIT 18
2.1 Le taux d’invalidité par état social et par sexe 2.1.1 Le taux d’invalidité par état social et par sexe 11 2.1.2 Le taux d’invalidité par état social et par sexe chez les moins de 60 ans 12 CONCLUSION 13 2.2 Le taux d’invalidité par catégorie d’âge 14 CONCLUSION 18

(In bijlage 2 zijn het aantal UG weergegeven, opgesplitst per geslacht, sociale stand en leeftijdscategorie) (In bijlage 3 zijn het aantal BRUG weergegeven, opgesplitst per geslacht, sociale stand en leeftijdscategorie)
(L’annexe 2 reproduit le nombre de TI, répartis par sexe, par état social et par catégorie d’âge.) (L’annexe 3 reproduit le nombre de PREP, répartis par sexe, par état social et par catégorie d’âge).

6. KB erkenningen : stand van zaken Doel: informatie verstrekken over de stand van zaken van het dossier.
6. AR agréments : état d’avancement But : Informer de l’état des choses du dossier.

1 Goedkeuring van de dagorde 2 Communicatieplan 2005-2006 3 Klachtenbeheer bij het FAVV : ombudsdienst 4 Hernieuwing mandaten RC : stand van zaken 5 Controleprogramma 2006 6 KB erkenningen : stand van zaken 7 Verslag/voorstellen werkgroep Begroting 8 Herziening hygiënepakket : update 9 SmalS-project : update 10 Op vraag van Jef Geldof (Plattelandsontwikkeling): antibiotica in varkensvlees ? 11 Varia.
1 Approbation de l’ordre du jour 2 Plan de communication 2005-2006 3 Gestion des plaintes auprès de l’AFSCA : service de médiation 4 Renouvellement des mandats CC : état d’avancement 5 Programme de contrôle 2006 6 AR agréments : état d’avancement 7 Rapport/propositions groupe de travail Budget 8 Révision paquet hygiène : actualisation 9 Projet SmalS : actualisation 10 A la demande de Monsieur Jef Geldof (Plattelandsontwikkeling) « antibiotiques dans les

De terugbetaling van geneesmiddelen komt tot stand nadat er 3 verschillende administratieve procedures zijn doorlopen.
Le remboursement des médicaments se met en place à l'issue de 3 procédures administratives différentes.