Vertaling van "maagspoeling en ondersteunende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

educatie over gebruik van ondersteunend apparaat
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

verwijzen naar ondersteunende groep
orientation vers un groupe de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijwerkingen ten gevolge van een overdosering zullen behandeld worden door middel van een maagspoeling en ondersteunende maatregelen.
Les effets indésirables liés au surdosage, seront traités par un lavage d’estomac et par l’instauration de mesures supportives.

Bijwerkingen naar aanleiding van een overdosering moeten met een maagspoeling en ondersteunende maatregelen worden behandeld.
Les effets indésirables accompagnant un surdosage devraient être traités par lavage gastrique et par des mesures de soutien.

Ongewenste reacties die gepaard gaan met overdosering, moeten behandeld worden met maagspoeling en ondersteunende maatregelen. Zoals met andere macroliden wordt niet verwacht dat de clarithromycine serumspiegels in aanzienlijke mate beïnvloed worden door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on ne prévoit pas que l’hémodialyse et la dialyse péritonéale puissent exercer un effet notable sur les taux sériques de clarithromycine.

Bijwerkingen ten gevolge van overdosering moeten behandeld worden met een maagspoeling en ondersteunende maatregelen .
Il faut traiter les effets indésirables consécutifs à un surdosage en effectuant un lavage gastrique et en appliquant des mesures de soutien.

Bijwerkingen van een overdosering moeten worden behandeld met maagspoeling en ondersteunende maatregelen.
Les effets indésirables qui accompagnent un surdosage seront traités à l’aide d’un lavage gastrique et de mesures de soutien.

In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.
Dans les cas de surdosage grave, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, contrôler l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si cela s’avère nécessaire.

Behandeling: Informatie voor de arts: de patiënt van nabij volgen, een maagspoeling, toediening van actieve kool en algemene ondersteunende maatregelen zijn aanbevolen.
Traitement: Informations pour le médecin: suivre le patient de près, un lavage d’estomac, l’administration de charbon activé et des mesures de soutien générales sont conseillées.