Vertaling van "slachtoffers van brandwonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

verstikking door brandwonden rondom borstwand
asphyxie par brûlures circonférentielles sur la poitrine

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

intensieve zorgeenheid voor brandwonden
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Christine Helson, sociaal verpleegkundige verbonden aan het IMTR te Loverval, “De noodzaak van psychologische en sociale nazorg voor kinderen die slachtoffer werden brandwonden” en Koen Maertens, wetenschapper, “Opzet van onderzoek naar de noodzaak van de specifieke opvang van kinderen met brandwonden” Het belang van nazorg voor kinderen.
Madame Christine Helson, infirmière sociale rattachée au IMTR de Loverval : « La nécessité d’un suivi psychologique et social des enfants victimes de brûlures » et Monsieur Koen Maertens, scientifique : « Enquête sur les effets thérapeutiques du National Burn Camp »

Juridische bijstand voor slachtoffers van brandwonden.
Assistance juridique aux victimes de brûlures.

Gasramp van Ghislenghien De besprekingen over betere terugbetalingen voor D-medicatie, actieve verbanden en drukkleding voor slachtoffers van brandwonden raken in een stroomversnelling.
Catastrophe de Ghislenghien provoquée par une explosion de gaz Les discussions sur l’amélioration des remboursements des médicaments D, des bandages actifs et des vêtements de compression aux victimes de brûlures, s’accélèrent.

De “Lions Club Bruxelles Royal” besluit acties te ondernemen tegen de erbarmelijke toestanden waarin slachtoffers van brandwonden terecht komen.
Le Lions Club Bruxelles Royal décide de mener des actions afin de s’attaquer aux situations pitoyables auxquelles sont confrontées les victimes de brûlures.

Preventie is veranderd van eenmalige campagnes tot multimediale toepassingen waarmee de mensen gedurende het ganse jaar preventieboodschappen kunnen ontvangen, maar zolang er slachtoffers van brandwonden te betreuren vallen, blijft preventie een dagelijkse opdracht.
La prévention est passée de campagnes ponctuelles, aux applications multimédias qui permettent au public de recevoir des messages de prévention toute l’année. Mais tant que l’on déplorera des victimes de brûlures, la prévention demeurera une tâche essentielle.

Kind: De meeste slachtoffers van brandwonden zijn jonge kinderen.
Enfant: La plupart des victimes sont des enfants.

Financiële steun voor slachtoffers van brandwonden
Soutien financier pour les victimes de brûlures

Overdracht van patiënten tussen lidstaten vindt al plaats op het gebied van acute zorg (vooral voor slachtoffers met brandwonden) en bij geplande procedures.
Le transfert de patients entre États membres a déjà démarré tant pour les personnes nécessitant des soins de courte durée (principalement des victimes brûlées) que pour des opérations prévues.

Andere bronnen van grote crises waarmee rekening dient te worden gehouden zijn milieurampen (overstromingen, vloedgolven, aardverschuivingen, aardbevingen), grote ontploffingen, grote verkeersongevallen en grote branden (met een groot aantal slachtoffers met brandwonden).
D’autres sources de catastrophes majeures, dont il convient également de tenir compte, sont liées aux événements liés à l’environnement (inondations, avalanches, coulées de boue, tremblements de terre), aux grandes explosions, aux accidents du transport à grande échelle et aux incendies de grande envergure (avec un grand nombre de victimes présentant des brûlures).