Traduction de «derdegraads » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derdegraads brandwonde van voet
brulure au troisième degré du pied

derdegraads perineumruptuur
Déchirure obstétricale du périnée, du troisième degré

derdegraads uterusprolaps | procidentia (uteri) NNO
Procidence SAI Prolapsus utérin du troisième degré

derdegraads zonnebrand
Coup de soleil du troisième degré

derdegraads brandwonde
brulure au troisième degré

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

derdegraads brandwond NNO
Brûlure du troisième degré SAI

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een derdegraads brandwond zijn alle lagen en onderdelen van de huid verloren gegaan.
Une brûlure du troisième degré implique la perte de toutes les couches et composantes de la peau.

Derdegraads brandwonde (volledig huiddikte brandwonde)
Brûlures du troisième degré (lésions intéressant toute l'épaisseur du derme)

Neem Co-Bisoprolol EG niet in als u allergisch (overgevoelig) bent voor bisoprolol, hydrochloorthiazide of andere thiaziden, andere sulfonamiden (hoofdzakelijk antibiotica), of voor één van de andere bestanddelen van Co-Bisoprolol EG. als u lijdt aan acuut hartfalen of episoden van hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen het lichaam te pompen) die intraveneus worden behandeld. als u lijdt aan een ontoereikende bloedcirculatie als gevolg van een gebrekkige werking van het hart (zogenaamde cardiogene shock, met een zeer lage bloeddruk). als u ernstige geleidingsstoornissen heeft in uw hart (zogenaamde tweede- of derdegraads AV-(atrioventriculair) blok, sick-sinus syndrome, of sinoatriaal blok) en u geen functionerende pacemaker in het hart heeft. als u een trage polsslag heeft (minder dan 60 hartslagen per minuut) voor de inname van Co-Bisoprolol EG. als u een ernstig verminderde bloedcirculatie heeft in uw handen of voeten (koude handen
Ne prenez jamais Co-Bisoprolol EG : si vous êtes allergique (hypersensible) au bisoprolol, à l’hydrochlorothiazide ou à d’autres thiazides, à d’autres sulfamides (principalement des antibiotiques) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Bisoprolol EG. si vous avez une insuffisance cardiaque aiguë ou des épisodes d’insuffisance cardiaque (altération de la capacité du cœur à fournir ou à pomper une quantité suffisante de sang à travers le corps) qui sont traités par voie intraveineuse. si vous avez une mauvaise circulation sanguine due à une incapacité du coeur à fonctionner correctement (ce qu’on appelle un « choc cardiogénique », avec une tension sanguine très faible). si vous avez des troubles sévères de la conduction dans votre cœur (ce qu‘on appelle un “bloc auriculo-ventriculaire de 2 ème ou 3 ème degré“, une “maladie du sinus“ ou un “bloc sinoauriculaire“) et que vous ne portez aucun pacemaker cardiaque. si vous avez un pouls lent (moins de 60 pulsations par minute) avant la prise de Co-Bisopro-

- het verzorgen van tweede- of derdegraads brandwonde(n) of ent(en)
- les soins de brûlure(s) au deuxième ou troisième degré ou de greffe(s)

- tweede- of derdegraads atrioventriculair blok (zonder pacemaker)
- bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré (sans pacemaker)

96 % weet dat warm water derdegraads brandwonden kan veroorzaken en 99% weet dat een brandende friteuse NIET met water dient geblust te worden.
96 % savent que l’eau chaude peut provoquer des brûlures du troisième degré et 99% savent qu’il ne faut PAS éteindre une friteuse en y jetant de l’eau.

Tweede- of derdegraads atrioventriculair blok.
Bloc auriculo-ventriculaire du 2 et 3 degré.

De uitgebreidheid of omvang van de brandwonde wordt uitgedrukt als het percentage van het totale lichaamsoppervlak dat tweede- of derdegraads verbrand is: het " % TBSA" (total body surface area).
L'étendue ou les dimensions des brûlures sont exprimées en pourcentage de la surface corporelle totale brûlée au 2e ou au 3e degré: c'est le " % TBSA" (total body surface area).

Er zijn een aantal klinische indicaties waarvoor de indicatie tot pacemakerimplantatie onomstotelijk vaststaat (bv “derdegraads atrioventriculair blok”) maar in andere gevallen is de noodzaak hiertoe minder duidelijk of zelfs controversieel (vb “sinus carotis syndroom” of asymptomatische bradycardie).
Un certain nombre d’indications cliniques conduisent de manière irréfutable à l’implantation d’un pacemaker (par ex. « blocage atrioventriculaire du troisième degré »). Dans d’autres cas, la nécessité d’implantation est beaucoup moins évidente (par ex « sinus carotis syndrome » ou bradycardie asymptomatique).

kliniek: deze brandwonden zijn beige, bruin perkamentachtig tot zwartverkleurd; de huid is inelastisch (" escharre" ) en avasculair (geen capillaire refill) (Fig. 6); derdegraads brandwonden zijn pijnloos door vernietiging van de zenuwuiteinden;
clinique: parchemineuxà noire; la peau est inélastique (" escarre" ) et avasculaire (pas de remplissage capillaire) (fig.6); les atteintes du 3e degré sont indolores du fait de la destruction des terminaisons nerveuses.