Traduction de «wrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wrijving en rotatie in je linkerpalm heen en weer met je vingers samen van je rechterhand en vice versa
Friction en rotation en mouvement de va-et-vient et les doigts joints de la main droite dans la paume gauche et vice versa.

langere levensduur van de schoenen door minder slijtage (betere pasvorm, minder wrijving)
une plus grande durée de vie utile des chaussures grâce à une réduction de l’usure (coupe mieux adaptée, diminution du frottement) ;

Een goede kous beperkt wrijving en zorgt voor een optimale klimaatbeheersing in de schoen, waarbij transpiratie wordt afgevoerd en de voet warm (winter) of koel (zomer) gehouden wordt.
Une chaussette de qualité limite le frottement et assure le maintien d’un climat optimal à l’intérieur de la chaussure, en veillant à évacuer la transpiration et à maintenir le pied au chaud (en hiver) ou au frais (en été).

Hierdoor zullen mensen met brede voeten te grote schoenen (lengte) kopen. Dit leidt tot slijtage, transpiratie en comfortproblemen (o.a. door wrijving).
Les personnes ayant des pieds larges devront donc acheter des chaussures trop grandes (en longueur), ce qui entraînera une plus grande usure, de la transpiration et des problèmes de confort (notamment à cause du frottement).

Smeer vaak genoeg Breng het zonneproduct aan: - om de twee uur - nadat u gezwommen, gespeeld, gesport of gewerkt heeft - in geval van transpiratie of wrijving.
renouvelez fréquemment l’application du produit solaire Ré-appliquez le produit solaire : - toutes les deux heures, - après avoir nagé, joué, fait du sport, travaillé, - en cas de transpiration ou de frottement.

De Bradenschaal 10 quoteert volgende items: het zintuiglijk waarnemingsvermogen, de vochtigheid van de huid, activiteitsgraad, mobiliteit, voeding en ‘wrijving en schuiven’.
L'échelle de Braden 10 comporte les items suivants: perception sensitive, humidité de la peau, activité, mobilité, alimentation et friction/cisaillement.

Alle items worden op 4 gequoteerd (waarbij het hoogste cijfer de beste toestand weergeeft), behalve ‘wrijving en schuiven’ waarop maximaal 3 kan gescoord worden.
Chaque item est coté de 1 à 4, excepté l’item friction/cisaillement, coté de 1 à 3 (le score le plus élevé reflétant le meilleur état).

Verkies katoen en zijde boven wol en synthetische stoffen en vermijd wrijving op de behandelde huid.
Privilégiez le coton ou la soie plutôt que la laine et le synthétique. Évitez le frottement sur la peau traitée.

Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.
Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.

Een skin tear ontstaat als gevolg van wrijvingskracht alleen of een combinatie van wrijvings- en schuifkracht, zodat de epidermis loskomt van de dermis of de epidermis én dermis samen loskomen van de onderliggende structuren.
Un skin tear apparait à la suite d’une force de frottement ou d’une combinaison de forces de frottement et de cisaillement. Ces forces agissent de telle manière à ce que l’épiderme se détache du derme ou que tous deux se dissocient ensemble des structures sous-jacentes.