Traduction de «slaapwandelen zie rubriek » (Néerlandais → Français) :

Psychische stoornissen Vaak: hallucinatie, agitatie, nachtmerrie Soms: verwardheidstoestand, prikkelbaarheid Niet bekend: rusteloosheid, agressie, waanvoorstellingen, woede, psychose, slaapwandelen (zie rubriek 4.4), ongepast gedrag en andere negatieve gedragseffecten (dergelijke reacties komen meer voor bij ouderen, zie rubriek 4.4).
Affections psychiatriques Fréquent : hallucinations, agitation intérieure, cauchemars Peu fréquent : état de confusion, irritabilité Inconnu : agitation, agressivité, délires, colère, psychose, somnambulisme (voir rubrique 4.4), comportement déplacé et autres effets comportementaux indésirables (de telles réactions sont plus susceptibles de survenir chez les personnes âgées, voir rubrique 4.4).

Psychische stoornissen Vaak: hallucinatie, agitatie, nachtmerrie Soms: toestand van verwarring, prikkelbaarheid Niet bekend: rusteloosheid, agressie, wanen, woede, psychose, slaapwandelen (zie rubriek 4.4), ongepast gedrag en andere gedragsstoornissen (zulke reacties zijn waarschijnlijker bij ouderen, zie rubriek 4.4)
Affections psychiatriques Fréquent: Hallucinations, agitation, cauchemars Peu fréquent: Etat de confusion, irritabilité Fréquence indéterminée: Impossibilité de rester immobile, agressivité, idées délirantes, colère, psychose, somnambulisme (voir rubrique 4.4), comportement inapproprié et autres effets comportementaux indésirables (de telles réactions sont plus susceptibles de se produire chez les sujets âgés, voir rubrique 4.4).

Niet bekend: Slaapwandelen (zie rubriek 4.4).
Fréquence indéterminée: somnambulisme (voir rubrique 4.4).

Frequentie niet bekend : zenuwachtigheid, agressiviteit, delirium, woede, abnormaal gedrag, slaapwandelen, (zie rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met STILNOCT”), ontwenningssymptomen of reboundeffecten bij stopzetting van de behandeling, stoornissen van de libido.
Fréquence indéterminée : nervosité, agressivité, délire, colère, comportement anormal, somnambulisme (voir rubrique 2 « Faites attention avec STILNOCT », symptômes de sevrage ou de rebond à l’arrêt du traitement, troubles de la libido.

Angioneurotische stoornissen Rusteloosheid, agressie, delusie, woede, psychose, afwijkend gedrag, slaapwandelen (zie rubriek 4.4), afhankelijkheid (ontwenningssymptomen, of rebound effecten kunnen optreden na stopzetting van de behandeling), depressie
angioneurotiques Agitation, agressivité, idées délirantes, colère, psychose, comportement anormal, somnambulisme (voir rubrique 4.4), dépendance (risque d’apparition de symptômes de sevrage ou d’effets de rebond après l’arrêt du traitement), dépression

Psychische stoornissen : Soms (≥1/1000, < 1/100): paradoxale reacties: rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressie, wanen, woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, slaapwandelen, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen (De kans op deze effecten is groter bij ouderen (zie rubriek 4.4)), anterograde amnesie, welke kan gepaard gaan met onaangepast gedrag.
Affections psychiatriques : Peu fréquent (≥1/1000, < 1/100): réactions paradoxales: activité continuelle, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, être somnambule, comportement inadapté et autres troubles du comportement (Le risque est plus élevé chez les sujets âgés (voir rubrique 4.4)), une amnésie antérograde (l'amnésie peut s'accompagner d'un comportement inadapté.

Psychische stoornissen: Rusteloosheid, agressie, wanen, woede, geestesstoornissen (psychose), slaapwandelen, ongepast gedrag en ander negatieve effecten op het gedrag, geheugenverlies (amnesie), wat gepaard kan gaan met ongepast gedrag (zie rubriek.
Affections psychiatriques: Impossibilité de rester immobile, agressivité, idées délirantes, colère, troubles mentaux (psychose), somnambulisme, comportement inapproprié et autres effets comportementaux indésirables, perte de mémoire (amnésie), qui peut être associée à un comportement inapproprié (voir rubrique.