Vertaling van "ouderen zie rubriek " (Nederlands → Frans) :

Psychische stoornissen Vaak: hallucinatie, agitatie, nachtmerrie Soms: verwardheidstoestand, prikkelbaarheid Niet bekend: rusteloosheid, agressie, waanvoorstellingen, woede, psychose, slaapwandelen (zie rubriek 4.4), ongepast gedrag en andere negatieve gedragseffecten (dergelijke reacties komen meer voor bij ouderen, zie rubriek 4.4).
Affections psychiatriques Fréquent : hallucinations, agitation intérieure, cauchemars Peu fréquent : état de confusion, irritabilité Inconnu : agitation, agressivité, délires, colère, psychose, somnambulisme (voir rubrique 4.4), comportement déplacé et autres effets comportementaux indésirables (de telles réactions sont plus susceptibles de survenir chez les personnes âgées, voir rubrique 4.4).

Psychische stoornissen Vaak: hallucinatie, agitatie, nachtmerrie Soms: toestand van verwarring, prikkelbaarheid Niet bekend: rusteloosheid, agressie, wanen, woede, psychose, slaapwandelen (zie rubriek 4.4), ongepast gedrag en andere gedragsstoornissen (zulke reacties zijn waarschijnlijker bij ouderen, zie rubriek 4.4)
Affections psychiatriques Fréquent: Hallucinations, agitation, cauchemars Peu fréquent: Etat de confusion, irritabilité Fréquence indéterminée: Impossibilité de rester immobile, agressivité, idées délirantes, colère, psychose, somnambulisme (voir rubrique 4.4), comportement inapproprié et autres effets comportementaux indésirables (de telles réactions sont plus susceptibles de se produire chez les sujets âgés, voir rubrique 4.4).

Ouderen (> 65 jaar) Een dosisaanpassing is niet nodig bij ouderen (zie rubriek 5.2).
Patients âgés (> 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).

Ouderen (> 65 jaar) Een aanpassing van de dosering is niet vereist bij ouderen (zie rubriek 5.2).
Personnes âgées (> 65 ans) Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les personnes âgées (voir rubrique 5.2).

Ouderen (> 65 jaar) Een dosisaanpassing is niet nodig bij ouderen (zie rubriek 5.2).
Patients âgés (> 65 ans) Aucune adaptation posologique ne s’impose chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).

Ouderen: In het algemeen is er geen speciale dosering voor ouderen (zie rubriek 5.2).
Sujets âgés: en général, aucune posologie spécifique n'est recommandée chez les sujets âgés (voir rubrique 5.2).

Ouderen: de dosering hoeft niet te worden aangepast bij ouderen (zie rubriek 5.2).
Personnes âgées: la posologie ne doit pas être ajustée pour les personnes âgées (voir rubrique 5.2).

Ouderen Bij het behandelen van patiënten van 80 jaar en ouder is voorzichtigheid geboden (zie rubriek 4.2).
Sujets âgés La prudence est requise pour le traitement des patients âgés de 80 ans et plus (voir rubrique 4.2).

Met name bij ouderen is controle van de nierfunctie noodzakelijk om metforminegerelateerde lactaatacidose te voorkomen (zie rubriek 4.3 en 4.4).
La fonction rénale devra être surveillée pour prévenir une acidose lactique associée à la metformine, en particulier chez les sujets âgés (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Ouderen (≥ 65 jaar oud) Men dient rekening te houden met de nierfunctie en het risico op volumedepletie (zie rubriek 4.4).
Patients âgés (≥ 65 ans) La fonction rénale et le risque de déplétion volémique doivent être pris en compte (voir rubrique 4.4).