Traduction de «abnormaal gedrag slaapwandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedrag, abnormaal
comportement anormal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frequentie niet bekend : zenuwachtigheid, agressiviteit, delirium, woede, abnormaal gedrag, slaapwandelen, (zie rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met STILNOCT”), ontwenningssymptomen of reboundeffecten bij stopzetting van de behandeling, stoornissen van de libido.
Fréquence indéterminée : nervosité, agressivité, délire, colère, comportement anormal, somnambulisme (voir rubrique 2 « Faites attention avec STILNOCT », symptômes de sevrage ou de rebond à l’arrêt du traitement, troubles de la libido.

Het is bekend dat reacties zoals zenuwachtigheid, verergering van de insomnie, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waangedachten, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen, een abnormaal gedrag, en andere gedragsstoornissen kunnen optreden met sedativa/hypnotica zoals zolpidem.
Il est connu que des réactions telles que nervosité, aggravation de l’insomnie, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, cauchemars, hallucinations, psychoses, somnambulisme, comportement anormal, et autres troubles du comportement peuvent survenir avec les sédatifs/hypnotiques tels que le zolpidem.

Vooral bij bejaarden kan ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM psychiatrische en tegenovergestelde reacties uitlokken: zenuwachtigheid, verergering van de slapeloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waangedachten, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige geestesziekten (psychosen), slaapwandelen, een abnormaal gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden.
En particulier chez les patients âgés, ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM peut provoquer des réactions psychiatriques et opposées à celles qui sont attendues : nervosité, aggravation de l’insomnie, excitation, irritabilité, agressivité, illusions, cauchemars, perception de choses qui n’existent pas (hallucinations), maladies mentales graves (psychoses), somnambulisme, comportement anormal et autres troubles du comportement.

- veranderingen in gedrag en stemming [abnormaal dromen, waaronder nachtmerries, hallucinaties, prikkelbaarheid, gevoel van angst, rusteloosheid, opgewonden waaronder agressief gedrag of vijandigheid, onwillekeurige bewegingen (tremor), depressie, moeilijk in slaap kunnen komen, slaapwandelen, zelfmoordgedachten of zelfmoordpogingen (in zeer zeldzame gevallen)]
- modification du comportement et de l'humeur [rêves anormaux y compris cauchemars, hallucinations, irritabilité, anxiété, fébrilité, agitation y compris comportement agressif ou hostilité, tremblements, dépression, insomnie, somnambulisme, idées suicidaires et gestes suicidaires (dans des cas très rares)]

veranderingen in gedrag en stemming [abnormaal dromen, waaronder nachtmerries, moeilijk in slaap kunnen komen, slaapwandelen; prikkelbaarheid, angst, rusteloosheid, opgewonden waaronder agressief gedrag of vijandigheid, depressie (soms); onwillekeurige bewegingen (beven); aandachtsstoornis, geheugenvermindering (zelden); hallucinaties, desoriëntatie, zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen (zeer zelden)]
modifications du comportement et de l'humeur [rêves anormaux y compris cauchemars, troubles du sommeil, somnambulisme, irritabilité, anxiété, fébrilité, agitation y compris comportement agressif ou hostilité, dépression (peu fréquent); tremblements, troubles de l’attention, troubles de la mémoire (rare); hallucinations, désorientation, idées suicidaires et gestes suicidaires (très rares)]

veranderingen in gedrag en stemming [abnormaal dromen, waaronder nachtmerries, moeilijk in slaap kunnen komen, slaapwandelen; prikkelbaarheid, angst, rusteloosheid, opgewonden waaronder agressief gedrag of vijandigheid, depressie (soms); onwillekeurige bewegingen (beven), aandachtsstoornis, geheugenvermindering (zelden); hallucinaties, desoriëntatie, zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen (zeer zelden)]
modifications du comportement et de l'humeur [rêves anormaux y compris cauchemars, troubles du sommeil, somnambulisme, irritabilité, anxiété, fébrilité, agitation y compris comportement agressif ou hostilité, dépression (peu fréquent); tremblements, troubles de l’attention, troubles de la mémoire (rare); hallucinations, désorientation, idées suicidaires et gestes suicidaires (très rares)]

gedrags- en stemmingsveranderingen [abnormaal dromen, waaronder nachtmerries, hallucinaties, prikkelbaarheid, angstgevoelens, rusteloosheid, opgewonden waaronder agressief gedrag of vijandigheid, tremor, depressie, slaapproblemen, slaapwandelen, zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen (in zeer zeldzame gevallen)]
changements liés au comportement ou à l'humeur [rêves anormaux incluant cauchemars, hallucinations, irritabilité, anxiété, impassibilité, agitation incluant comportement agressif ou hostilité, tremblement, dépression, troubles du sommeil, somnambulisme, idées suicidaires et tentatives de suicide (dans des cas très rares)]