Traduction de «geestesstoornissen slaapwandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

somnambulisme | slaapwandelen
somnambulisme | somnambulisme

slaapwandelen [somnambulisme]
Somnambulisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Psychische stoornissen: Rusteloosheid, agressie, wanen, woede, geestesstoornissen (psychose), slaapwandelen, ongepast gedrag en ander negatieve effecten op het gedrag, geheugenverlies (amnesie), wat gepaard kan gaan met ongepast gedrag (zie rubriek.
Affections psychiatriques: Impossibilité de rester immobile, agressivité, idées délirantes, colère, troubles mentaux (psychose), somnambulisme, comportement inapproprié et autres effets comportementaux indésirables, perte de mémoire (amnésie), qui peut être associée à un comportement inapproprié (voir rubrique.