Vertaling van "sinds 1 september 2009 bedraagt deze uitkering " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 september 2009 bedraagt deze uitkering 60 % van het gemiddeld dagloon voor alle gerechtigden (gerechtigde met PTL, alleenstaande en samenwonende).
Depuis le 1er septembre 2009, cette indemnité s'élève à 60 % du salaire journalier moyen pour tous les bénéficiaires (titulaire avec PAC, isolé ou cohabitant).

Vanaf 1 september 2008 bedraagt de maximum uitkering : * gevallen vóór 1 januari 2005
À partir du 1 er septembre 2008 l’indemnité maximale devient : * pour les cas antérieurs au 1 er janvier 2005

Vanaf 1 september 2010 bedraagt de maximum uitkering:
À partir du 1 er septembre 2010, les indemnités maximales sont les suivantes :

Azacitidine (Vidaza® ), beschikbaar sinds september 2009, is een antitumoraal middel van de groep van de pyrimidine-analogen.
L’ azacitidine (Vidaza® , disponible depuis septembre 2009) est un antitumoral de la famille des analogues de la pyrimidine.

De stijging met 2 % van het minimumbedrag voor regelmatige werknemers (samenwonend) vanaf 1 september 2011 42 Stijging van de uitkering voor hulp van derden met 3 EUR vanaf 1 september 2011 Stijging van de inkomensgrens van personen ten laste en van de inkomensgrens alleenstaande gerechtigde indien de samenwonende persoon een vervangingsinkomen geniet vanaf 1 september 2011 44 De herwaardering van de uitkeringen voor gerechtigden in ongeschiktheid sinds 15 jaar wordt opgeschort in 2011 en 2012.
Revalorisation de 2 % du montant minimum accordé aux travailleurs réguliers (cohabitants), à partir du 1 er septembre 2011 42 Revalorisation de 3 EUR du montant de l’indemnité pour l’aide d’une tierce personne, à partir du 1 er septembre 2011 43 Revalorisation du plafond des revenus des personnes à charge et des titulaires isolés, lorsque la personne cohabitante bénéficie d’un revenu de remplacement, à partir du 1 er septembre 2011 44 La revalorisation des indemnités accordées aux titulaires en incapacité de travail depuis 15 ans est abrogée en 2011 et 2012.

Aangezien sinds 1 augustus 2009 het bedrag van de adoptie-uitkering gelijk is aan het bedrag van de moederschapsuitkering, is deze verhoging ook doorgevoerd voor de adoptie-uitkering die wordt toegekend voor elke opgenomen week van adoptieverlof.
Étant donné que depuis le 1 er août 2009, le montant de l’allocation d’adoption est égal au montant de l’indemnité de maternité, cette augmentation s’applique également à l’allocation d’adoption octroyée pour chaque semaine de congé d’adoption prise.

Forfaitaire uitkering van € 383,24 per week (bedrag van toepassing sinds 1 september 2010), in een keer gestort door uw ziekenfonds, ten laatste in de maand die volgt op uw laatste week moederschapsrust
indemnité forfaitaire de 383,24 € par semaine (montant d’application au 1er septembre 2010), versée en une fois par votre mutualité au plus tard dans le mois suivant votre dernière semaine de repos de maternité

Het bedrag van de wekelijkse adoptie uitkering bedraagt vanaf 1 september 2010:
À partir du 1 er septembre 2010, le montant de l’allocation d’adoption hebdomadaire s’élève à :

Sinds 1. 1.2009 genieten alle gerechtigden in primaire ongeschiktheid een uitkering van 60% van het gemiddeld dagloon.
En effet, depuis le 1.1.2009, tous les titulaires en incapacité primaire bénéficient d’une indemnité dont le montant correspond à 60% de la rémunération journalière moyenne.

Sinds 1 januari 2009 genieten alle gerechtigden in primaire ongeschiktheid een uitkering van 60 % van het gemiddeld dagloon.
En effet, depuis le 1 er janvier 2009, tous les titulaires en incapacité primaire bénéficient d’une indemnité dont le montant correspond à 60 % de la rémunération journalière moyenne.