Traduction de «adoptie-uitkering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Adoptie-uitkering (K.B. van 20.12.2006 tot uitvoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptie uitkering ten gunste van de zelfstandigen – B.S. van 11.1.2007)
d) Allocation d’adoption (A.R. du 20.12.2006 instaurant les conditions d’octroi d’une allocation d’adoption en faveur des travailleurs indépendants – M.B. 11.1.2007)

De adoptie-uitkering (art. 7 van het K.B. van 20.12.2006)
L’indemnité de congé d’adoption (art. 7 de l’A.R. du 20.12.2006)

Aangezien sinds 1 augustus 2009 het bedrag van de adoptie-uitkering gelijk is aan het bedrag van de moederschapsuitkering, is deze verhoging ook doorgevoerd voor de adoptie-uitkering die wordt toegekend voor elke opgenomen week van adoptieverlof.
Étant donné que depuis le 1 er août 2009, le montant de l’allocation d’adoption est égal au montant de l’indemnité de maternité, cette augmentation s’applique également à l’allocation d’adoption octroyée pour chaque semaine de congé d’adoption prise.

Het bedrag van de adoptie-uitkering bedraagt vanaf 1 mei 2008: 302,18 EUR x 1,1951 = 361,14 EUR.
À partir du 1 er mai 2008, le montant de l’allocation d’adoption hebdomadaire s’élève à : 302,18 EUR x 1,1951 = 361,14 EUR.

(K.B. van 20.12.2006 tot uitvoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptie uitkering ten gunste van de zelfstandigen – B.S. 11.01.2007)
(A.R. du 20.12.2006 instaurant les conditions d’octroi d’une allocation d’adoption en faveur des travailleurs indépendants - M.B. 11.01.2007)

Het bedrag van de wekelijkse adoptie uitkering bedraagt vanaf 1 september 2010:
À partir du 1 er septembre 2010, le montant de l’allocation d’adoption hebdomadaire s’élève à :

K.B. van 20.12.2006 tot invoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptie-uitkering ten gunste van de zelfstandigen .
A.R. du 20.12.2006 instaurant les conditions d’octroi d’une allocation d’adoption en faveur des travailleurs indépendants .

3 - Moederschapsuitkering & adoptie Wekelijkse uitkering 440,50 440,50 440,50 449,32
3 - Indemnité de maternité & d'adoption Indemnité hebdomadaire 440,50 440,50 440,50 449,32

Herwaardering van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie.
Revalorisation des indemnités de maternité et d’adoption hebdomadaires.