Vertaling van "semester en waren " (Nederlands → Frans) :

De gegevens 1996 hadden slechts betrekking op het tweede semester en waren slechts voor 82.13 % volledig.
Les données de 1996 ne se rapportaient qu’au second semestre et n’étaient complètes qu’à 82.13%.

Bij de balans van het eerste semester van 2007 hadden we de 6 criteria opgesomd waarover het Riziv informatie moet leveren aan de CDZ, en hadden we bevestigd dat we de verbintenis waren nagekomen om een lijst van relevante gegevens per criterium op te stellen en een boordtabel uit te werken waardoor kon worden nagegaan of de verworven gegevens tijdig waren doorgestuurd.
Lors du bilan du premier semestre 2007, nous avions énuméré les 6 critères pour lesquels l’INAMI est tenu de communiquer des informations à l’OCM, et nous avions confirmé la réalisation des engagements d’établir une liste de données significatives par critère et de construire un tableau de bord permettant de vérifier que les données requises ont bien été transmises dans les délais.

De personen die kwamen te overlijden in de loop van het 1 ste semester en de personen die niet in orde waren met hun bijdrage op één van de twee referentiedata worden niet gerekend bij het aantal verzekerden.
Les personnes décédées au cours du 1 er semestre et les personnes non en règle de cotisation à l’une des deux dates de référence ne figurent pas dans les effectifs des assurés.

De gegevens over het tweede semester van 1996 waren slechts voor 82.13 % volledig.
Les données du second trimestre de 1996 n’étaient complètes qu’à 82.13%.

In de loop van het eerste semester werd verder besloten om de twee semestriële rapporten die voorzien waren voor de gegevens tot en met 2009, te integreren.
Au cours du premier semestre, il a par ailleurs été décidé d’intégrer les deux rapports semestriels prévus pour les données jusques et y compris 2009.

In de loop van het tweede semester van 2009 waren er een aantal problemen opgedoken met de overdracht van de gegevens van 2009.
Quelques problèmes se sont posés au cours du deuxième semestre de 2009 en ce qui concerne la transmission des données de 2009.

In de loop van het eerste semester wordt verwacht dat gestart zal worden met de uitrol van My CareNet bij de labo’s die geen piloot waren.
On prévoit de lancer le déploiement de MyCareNet dans les laboratoires qui n’étaient pas de pilotes au cours du premier semestre.