Vertaling van "ste semester " (Nederlands → Frans) :

65. De heer Remy vraagt of voorliggend document reeds werd geanalyseerd en zo ja, welke heroriëntatie het FAVV op het oog heeft voor wat de 2 de semester van 2007 betreft, rekeninghoudende met de resultaten van het 1 ste semester.
65. Monsieur Remy demande si ce document a déjà été analysé et si oui, quelle est la réorientation visée par l’AFSCA quant au 2 ème semestre 2007, en tenant compte des résultats du premier semestre.

Voor het Record_type A1105, vast formaat met 2 karakters, met name de volgende lijst: 01 1 ste semester 02 2de semester
Pour le Record_type A1105, format fixe de 2 caractères soit la liste suivante :

In de loop van het 1 ste trimester 2009 zullen de grafieken en tabellen van het 1 ste semester 2008, vergezeld van de commentaren en uitleg, voor discussie worden overgemaakt aan de Hoge Commissie. Verbintenis
Dans le courant du premier trimestre 2009, les graphiques et tableaux du 1er semestre 2008, accompagnés de commentaires et d’explications, seront transmis pour

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1 ste semester 2008 .
Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé – 1 er semestre 2008 .

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor de geneeskundige verzorging – 1 ste semester 2011 376
Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1 er semestre 2011 376

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging - 1 ste semester 2012
Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé - 1 er semestre 2012

De personen die kwamen te overlijden in de loop van het 1 ste semester en de personen die niet in orde waren met hun bijdrage op één van de twee referentiedata worden niet gerekend bij het aantal verzekerden.
Les personnes décédées au cours du 1 er semestre et les personnes non en règle de cotisation à l’une des deux dates de référence ne figurent pas dans les effectifs des assurés.

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging – 1 ste semester 2007
Evolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé –

Voor het Record_type A1105 : voor elk gegevenstype (1 ste of 2 de semester), met de gemiddelde facturatietermijn in dagen (waaronder 2 decimalen)
Pour le Record_type A1105 : pour chaque type de données (1 er ou 2me semestre), au délai moyen de facturation en jours (dont 2 décimales)

Voor de berekening van de correctie “verantwoorde activiteit ” zijn de gerealiseerde ligdagen die niet meer worden omgezet in vergoede dagen (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013) diegene die betrekking hebben op het 1 ste en 2 de semester 2010, die werden doorgegeven via de applicatie “Finhosta” 2010, en die werden nagekeken door de Administratie.
Pour le calcul de la correction « activités justifiées », les journées réalisées qui ne sont plus converties en journées indemnisées (voir à ce sujet la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002) sont celles relatives aux 1 er et 2 ème semestres 2010 transmises dans l’application « Finhosta » 2010, qui ont été vérifiées par l’Administration.