Traduction de «rx thorax niet routinematig aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Voor ASA I patiënten is een RX thorax niet routinematig aangewezen.
Pour les patients ASA I, la radiographie du thorax nÊest pas indiquée en routine.

RX thorax niet meer aangewezen als “routineonderzoek” in de volgende situaties:
RX du thorax pas indiqué en examen de routine dans les situations suivantes :

CT is noodzakelijk indien geen MR beschikbaar. Indien Rx thorax bij primaire bottumor negatief is, is een CT aangewezen om metastasen op te sporen (zie L41), dit zowel bij volwassenen als bij kinderen.
Dans de nombreux cas de lésions malignes primitives, si la radiographie pulmonaire est négative, pratiquer un CT thoracique pour évaluer les métastases pulmonaires (voir L41). Ces recommandations s’appliquent à l’adulte et l’enfant.

Hogeresolutie-CT kan afwijkingen zichtbaar maken 1) die niet op een Rx-thorax te zien zijn, en 2) bij de immuungecompromitteerde patiënt.
Le CT à haute résolution (HRCT) peut révéler des anomalies invisibles à la Rx-thorax et chez les malades immunodéprimés.

Voor de ASA I patiënten zijn deze tests niet routinematig aangewezen omdat zij meer nadelen (fout positieve) dan voordelen inhouden 21 .
Anesthésie épidurale ou loco-régionale Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués en routine, car ils apportent plus dÊinconvénients (faux positifs) que dÊavantages 20 .

Voor de ASA I patiënten zijn deze tests niet routinematig aangewezen.
Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués.

RX thorax Niet in routine Bij nier of cardiovasculaire ziekte, acute en chronische longaandoening
RX thorax Pas en routine En cas dÊaffection respiratoire aigüe ou chronique, cardio-vasculaire ou rénale(1)

De echocardiografie wordt niet beschouwd als een routinematige test en is enkel aangewezen bij ASA III patiënten of meer, met symptomen zoals recente hartdecompensatie (klasse I) of onvoldoende gerecompenseerd en/of dyspnoe) 7 (Klasse IIa).
LÊéchocardiographie nÊest pas considérée comme un test de routine et est indiquée uniquement pour les patients ASA III et plus, en cas de signes dÊappel tels que : décompensation cardiaque récente (classe I) ou mal équilibrée et/ou dyspnée (classe IIa).

Voor de ASA I patiënten en bij minimaal invasieve ingrepen is het routinematig bepalen van de glycemie niet aangewezen.
Pour les patients ASA I et en cas de chirurgie mineure, ce test nÊest pas indiqué en routine.

Intensieve opvolging (CBC testen, tumormarkers, radiografie van de thorax, botscintigrafie, leverechografie en CT) is niet aangewezen voor de routine follow-up van borstkanker.
Un monitoring intensif systématique (test CBC, marqueurs tumoraux, radiographie du thorax, scanners osseux, échographie du foie et CT scan) n’est pas recommandé dans la surveillance du cancer du sein.