Traduction de «routine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routine | mammografie | routine | thoraxfoto
Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine

routine-circumcisie en rituele circumcisie
Circoncision rituelle et de routine

routine-controle na bevalling
Contrôle de routine au cours du post-partum

routine-onderzoek van specifiek orgaansysteem
examen de routine limité à un organe donné

routine-gezondheidsonderzoek van kind
Examen de routine de l'enfant

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)
Examen gynécologique (de routine) (général)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naleving van deze maatregelen zal gecontroleerd worden in het kader van de routine-inspecties betreffende de controle op hygiëne – traceerbaarheid – meldingsplicht, uitgevoerd door het FAVV op de landbouwbedrijven.
Le respect de ces mesures sera contrôlé dans le cadre des inspections de routine relatives aux contrôles hygiène – traçabilité – notification obligatoire effectuées par l’AFSCA dans les fermes.

- Hoeveel runderen keurt u gedurende één uur, tijdens het (routine) post-mortem onderzoek in dit slachthuis ?
- Combien de bovins inspectez-vous durant une heure, lors de l'examen post mortem (de routine) dans cet abattoir ?

Interpretatie : zie onder 7.4.1 in gids. Gezondheidskwalificatie Categorie Officieel/routine Tijdstippen
Interprétation : voir ci-dessous au point 7.4.1 dans le guide.

Enkele realisaties en cijfers voor Unit I in het jaar 2007 Met de huidige bezetting aan inspecteurs zijn er in 2007, 733 routine-inspecties uitgevoerd in de officina’s open voor het publiek en 89 in ziekenhuisapotheken en geneesmiddelendepots in verzorgingsinstellingen.
Quelques réalisations et chiffres pour l’Unité I durant l’année 2007 Avec le nombre actuel d’inspecteurs disponibles, 733 inspections de routine ont été effectuées en 2007 dans les officines ouvertes au public et 89 dans les pharmacies hospitalières et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins.

Het ritme van de routine-inspecties wordt bepaald door de regelgeving of aanbevolen door Europese of nationale richtlijnen.
Le rythme des inspections de routine est déterminé par la réglementation ou recommandé par des directives européennes ou nationales.

Approach versus pure routine-inspecties is het idee van de autocontrole verder gerijpt.
l’élaboration de nouveaux modèles d’inspection sur base de la gestion des risques et de l’autocontrôle. En effet, grâce notamment au drive de la Risk Management Approach par rapport à des inspections de routine « pures », l’idée de l’autocontrôle a davantage mûri.

Voor de analyse van routine (chemische of (micro)biologische) parameters doet het FAVV meestal beroep op de eigen laboratoria.
Pour l’analyse des paramètres (chimiques ou (micro)biologiques) de routine, l’AFSCA a recours la plupart du temps à ses laboratoires.

ruitomen 1 toom per bedrijf per officieel jaar eendagskuikens Vlees(Gallus routine gallus en uitgangscontrole
lots de mue 1 lot par exploitation officiel par an poussins d’un jour Viande routine (Gallus gallus Contrôle à la sortie

kalkoenen) 1 toom op 10% van de officieel bedrijven per jaar leg routine uitgangscontrole
et dindons) 1 lot sur 10 % des officiel exploitations par an ponte routine Contrôle à la sortie

De aanvrager stelt voor de chemische parameters om de 6 maand en de microbiologische parameters om de maand te controleren. Deze frequentie lijkt als routine aanvaardbaar indien het HACCP-plan van het bedrijf volstaat om de waterbehandelingsmethodologie te bewaken.
Cette fréquence paraît acceptable en routine si le plan HACCP de l'entreprise est suffisant pour surveiller le procédé de traitement des eaux.