Vertaling van "rubriek b bedragen " (Nederlands → Frans) :

RUBRIEK B: Bedragen te storten op rekening B HONORARIA (Andere dan deze vermeld onder rubriek A)
HONORAIRES (Autres que ceux mentionnés sous la rubrique A)

De brutobedragen (rubriek 39) en de voor voorheffing vatbare bedragen (rubriek 40) moeten de bedragen bevatten van de betalingen die eerder geannuleerd werden aan de hand van elementen D4.
Les montants brut (rubrique 39) et précomptable (rubrique 40) doivent reprendre les montants des paiements précédemment annulés à l’aide d’éléments D4.

De stappen waarin de dosis wordt verhoogd, mogen in een gegeven wekelijks interval niet meer bedragen dan 0,5 mg/dag en de aanbevolen maximale enkelvoudige dosis mag niet meer bedragen dan 2,5 mg (zie rubriek 4.9).
L’augmentation de la dose ne doit pas dépasser 0,5 mg/jour sur toute période d’une semaine et la dose unique maximale recommandée ne doit pas excéder 2,5 mg (voir rubrique 4.9).

De brutobedragen (rubriek 39) en de voor voorheffing vatbare bedragen (rubriek 40) zullen altijd gelijk moeten zijn aan 0.
Les montants brut (rubrique 39) et précomptable (rubrique 40) devront toujours être égaux à 0.

U vindt deze twee bedragen in onze rubriek " Veel gestelde vragen(FAQ)" (vraag 1).
Vous trouverez ces deux montants dans notre rubrique " Question fréquemment posé (FAQ)" (question 1) .

De bedragen ontvangen van het buitenland maken deel uit van de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging, meer bepaald van de rubriek “internationale verdragen”.
Les montants reçus de l’étranger font partie du budget de l’assurance soins de santé, et plus particulièrement de la rubrique “Conventions internationales”.

Per ATC-rubriek en per type van voorschrijver worden zowel de nettobedragen (de verzekeringstegemoetkomingen) als de brutobedragen (gebaseerd op de prijs van de farmaceutische bedragen die aan de basis ligt van de terugbetalingen) weergegeven.
Par rubrique ATC et par type de prescripteur, apparaissent tant le montant net (la partie prise en charge par l’assurance) que le montant brut (le prix de la spécialité pharmaceutique qui est à la base du remboursement).

De toeslagen ten laste van de patiënte voor de rubriek “ overige 12 ” bedragen gemiddeld 180€.
Les suppléments à charge de la patiente pour “autres 12 ” arrivent à 180 € en moyenne.

Aan §2, 3°, onder het punt a, zou de duur van de therapie maximum 1 maand in plaats van 2 maanden moeten bedragen en in overeenstemming moeten zijn met de “houdbaarheidstermijn” zoals vermeld wordt onder de rubriek “speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren” van de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) en de bijsluiter van het gemedicineerd voormengsel.
Au §2, 3°, sous le point a, la durée de thérapie devrait être de 1 mois au maximum au lieu de 2 mois et en conformité avec la date de péremption mentionnée sous la rubrique « mesures de précaution spéciale pour la conservation » du Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) et de la note explicative du prémélange médicamenteux.

Deze rubriek is verplicht en moet aangeven welk indexeringssysteem door de instelling gebruikt wordt om de bedragen voor het voordeel in kwestie te indexeren.
Cette rubrique est obligatoire, et doit contenir le système d’indexation avec lequel les montants sont indexés par l’organisme, pour l’avantage en question.