Traduction de «brutobedragen rubriek » (Néerlandais → Français) :

De brutobedragen (rubriek 39) en de voor voorheffing vatbare bedragen (rubriek 40) zullen altijd gelijk moeten zijn aan 0.
Les montants brut (rubrique 39) et précomptable (rubrique 40) devront toujours être égaux à 0.

De brutobedragen (rubriek 39) en de voor voorheffing vatbare bedragen (rubriek 40) moeten de bedragen bevatten van de betalingen die eerder geannuleerd werden aan de hand van elementen D4.
Les montants brut (rubrique 39) et précomptable (rubrique 40) doivent reprendre les montants des paiements précédemment annulés à l’aide d’éléments D4.

Per ATC-rubriek en per type van voorschrijver worden zowel de nettobedragen (de verzekeringstegemoetkomingen) als de brutobedragen (gebaseerd op de prijs van de farmaceutische bedragen die aan de basis ligt van de terugbetalingen) weergegeven.
Par rubrique ATC et par type de prescripteur, apparaissent tant le montant net (la partie prise en charge par l’assurance) que le montant brut (le prix de la spécialité pharmaceutique qui est à la base du remboursement).

Deze rubriek is verplicht en moet de cumul van de brutobedragen van de pensioenen en kapitalen vermeld in de aangifte bevatten.
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le cumul des montants bruts des pensions et capitaux repris dans la déclaration.