Traduction de «risico op oesofagale irritatie moet braken » (Néerlandais → Français) :

Vanwege het risico op oesofagale irritatie moet braken niet worden opgewekt en moet de patiënt rechtop blijven.
Vu le risque d’irritation oesophagienne, il ne faut pas induire des vomissements et la patiente doit rester en position verticale.

Vanwege het risico op oesofageale irritatie moet braken niet worden opgewekt en moet de patiënt rechtop blijven.
Pour éviter le risque d’irritation œsophagienne, il faut éviter d'induire des vomissements et la patiente doit rester en position verticale.

Wegens het risico op oesofageale irritatie mag braken niet worden opgewekt en moet de patiënt rechtop blijven.
En raison du risque d'irritation œsophagienne, le vomissement ne doit pas être provoqué et le patient doit être maintenu en position verticale.

Als gevolg van het risico van oesofageale irritatie, dient braken niet geïnduceerd te worden en dient de patiënt volledig rechtop te blijven.
En raison du risque d’irritation de l’œsophage, il convient de ne pas provoquer le vomissement et le patient doit rester droit.

De voorgeschreven dosis moet oraal worden ingenomen bij de maaltijd met een groot glas water om het risico op gastrointestinale irritaties te minimaliseren.
La dose prescrite doit être administrée par voie orale, avec un grand verre d'eau, au cours d'un repas pour réduire le risque d’irritations gastrointestinales.

Gezien het risico op slokdarmirritatie moet braken niet worden opgewekt en moet de patiënt volledig rechtop blijven.
Vu le risque d’irritation oesophagienne, des vomissements ne doivent pas être provoqués et le patient doit rester totalement redressé.

Want, behalve wat uw arts heeft voorgeschreven, moet u afzien van anti-acnecrèmes of keratolytische topische middelen (die de hoornlaag van de opperhuid fragiliseren) want die verhogen het risico op lokale irritatie.
Car, à l’exception de ceux prescrits par votre médecin, vous devez éviter d’utiliser des crèmes anti-acnéiques ou des topiques kératolytiques (qui fragilisent la couche cornée de l'épiderme) car il existe un risque plus important d’irritation locale.

risico’s van respiratoire en dermatologische irritatie voor het personeel dat met de producten in contact komt; de traceerbaarheid moet manueel gebeuren; moeilijkheid om het proces te beheren; risico van vergissing bij het voorbereiden van de oplossingen en de duur van de onderdompeling; risico van niet-naleving van de bewaarduur van de producten en de bereide oplossingen evenals de frequentie van het verversen van de oplossingen.
Risques d’irritation respiratoire et cutanée pour le personnel en contact avec les produits. La traçabilité doit être réalisée manuellement.