Traduction de «remming van prostaglandinen met vasodilaterend » (Néerlandais → Français) :

Overige antihypertensiva (b.v. bètablokkers) Wat dit laatste betreft kan het antihypertensieve effect van bètablokkers verminderd zijn (door remming van prostaglandinen met vasodilaterend effect).
Autres agents antihypertenseurs (par ex. les bêtabloquants)) Une diminution de l'effet antihypertenseur des bêtabloquants peut survenir (due à l'inhibition des prostaglandines à effet vasodilatateur).

Overige antihypertensiva (bijv. ß-blokkers): Zoals bij ACE-remmers en angiotensine II receptor antagonisten, kan het antihypertensieve effect van beta-blokkers verminderd zijn (door remming van prostaglandines met vasodilaterend effect).
Autres agents anti-hypertenseurs (y compris les bêta-bloquants): Comme dans le cas des inhibiteurs de l’enzyme de conversion et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, une diminution de l’effet anti-hypertenseur des bêta-bloquants peut survenir (due à l’inhibition des prostaglandines à effet vasodilatateur).

Overige antihypertensiva (bijv. ß-blokkers) Het antihypertensieve effect van beta-blokkers kan verminderd zijn (door remming van prostaglandines met vasodilaterend effect).
Autres antihypertenseurs (par ex., les ß-bloquants) L’effet antihypertenseur des bêtabloquants peut diminuer (par inhibition des prostaglandines vasodilatatrices).

- Functioneel nierfalen: door remming van het vasodilaterende effect van de renale prostaglandinen kunnen NSAID’s functioneel nierfalen induceren door de vermindering van de glomerulaire filtratie.
- Décompensation rénale fonctionnelle : par l’inhibition de l’effet vasodilatateur des prostaglandines rénales, les AINS peuvent induire une décompensation rénale à cause de la diminution de la filtration glomérulaire.

Verlaging van het antihypertensief effect (inhibitie van de vasodilaterende prostaglandinen door de NSAID’s en vocht en zout retentie met pyrazole NSAID’s).
Réduction de l'effet antihypertenseur (inhibition des prostaglandines vasodilatatrices par les AINS et rétention hydrosodée avec les AINS pyrazolés).

Andere mogelijke mechanismen, die bijdragen tot de activiteit van de ACE-inhibitoren omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het conversie-enzym in de weefsels.
Les autres mécanismes pouvant être impliqués dans l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'enzyme de conversion.

Andere mogelijke mechanismen die bijdragen tot de activiteit van de ACE-remmers omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het ECA in de weefsels.
Les autres mécanismes possibles contribuant à l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'ECA.