Vertaling van "remming van prostaglandines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie
inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires

dieetproduct voor remming van cholesterolopname
inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire

dieetproduct voor remming van vetresorptie
inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires

prostaglandine | vetzuur in het lichaam
prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ciclopirox-olamine heeft ook anti-inflammatoire eigenschappen door de remming van prostaglandine en de synthese van leukotriënen.
La ciclopirox olamine présente également une activité anti-inflammatoire due à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines et des leucotriènes.

Overige antihypertensiva (bijv. ß-blokkers) Het antihypertensieve effect van beta-blokkers kan verminderd zijn (door remming van prostaglandines met vasodilaterend effect).
Autres antihypertenseurs (par ex., les ß-bloquants) L’effet antihypertenseur des bêtabloquants peut diminuer (par inhibition des prostaglandines vasodilatatrices).

Overige antihypertensiva (bijv. ß-blokkers): Zoals bij ACE-remmers en angiotensine II receptor antagonisten, kan het antihypertensieve effect van beta-blokkers verminderd zijn (door remming van prostaglandines met vasodilaterend effect).
Autres agents anti-hypertenseurs (y compris les bêta-bloquants): Comme dans le cas des inhibiteurs de l’enzyme de conversion et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, une diminution de l’effet anti-hypertenseur des bêta-bloquants peut survenir (due à l’inhibition des prostaglandines à effet vasodilatateur).

De eigenschappen van diclofenac zijn voornamelijk het gevolg van een remming van de biosynthese van bepaalde prostaglandines door remming van prostaglandinesynthetase.
Ses propriétés résultent principalement d'une inhibition de la biosynthèse de certaines prostaglandines par blocage de la prostaglandine-synthétase.

Studies in het paard hebben een sterke remming van de prostaglandine E 2 (PGE 2 ) synthese in exsudaat en de thromboxane B 2 synthese in serum en exsudaat aangetoond.
Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2 (PG E 2 ) dans les exsudats, et de la thromboxane B 2 dans le sérum et les exsudats.

- Analgetica: Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) met speciale aandacht voor indometacine (vermindering van het antihypertensieve effect en het diuretische effect enerzijds, en de kans op ernstige verslechtering van de nierfunctie en inhibitie van de excretie van canrenone anderzijds) kunnen de natriuretische werkzaamheid van diuretica verzwakken door remming van de intrarenale synthese van prostaglandines.
- Analgésiques : Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) avec une attention particulière pour l’indométacine (diminution de l’effet anti-hypertensif et de l’effet diurétique d’une part, et d’autre part, risque de détérioration sévère de la fonction rénale et inhibition de l’excrétion de canrénone) peuvent atténuer l’effet natriurétique des diurétiques à cause de l’inhibition de la synthèse intrarénale des prostaglandines.

Prednisolonacetaat remt de vrijzetting van ontstekingsmediatoren zoals leukotriënen en prostaglandines door remming van de arachidonzuursynthese.
L'acétate de prednisolone empêche la libération de médiateurs inflammatoires comme les leucotriènes et les prostaglandines par inhibition de la synthèse de l'acide arachidonique.

Deze eigenschappen resulteren in hoofdzaak uit een remming van de biosynthese van sommige prostaglandinen, langs inhibitie van het prostaglandine-synthetase.
Ces propriétés résultent principalement d'une réduction de la biosynthèse de certaines prostaglandines par le biais d'une inhibition de la prostaglandine-synthétase.