Traduction de «zenuwstelsel en remming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie
inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires

dieetproduct voor remming van vetresorptie
inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires

dieetproduct voor remming van cholesterolopname
inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere mogelijke mechanismen, die bijdragen tot de activiteit van de ACE-inhibitoren omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het conversie-enzym in de weefsels.
Les autres mécanismes pouvant être impliqués dans l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'enzyme de conversion.

Andere mogelijke mechanismen die bijdragen tot de activiteit van de ACE-remmers omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het ECA in de weefsels.
Les autres mécanismes possibles contribuant à l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'ECA.

Dit kan resulteren in een overprikkeling van het zenuwstelsel met een slechte inhibitie of remming van de primitieve reflexen.
Ceci peut entraîner une surexcitation du système nerveux, avec à la clé une mauvaise inhibition ou un blocage des réflexes primitifs.

Er treedt een interaktie op met ß-adrenerge receptor-blokkerende stoffen. Hierbij kan een versterkte remming van het centrale zenuwstelsel optreden, alsmede een toename van de werking en de bijwerkingen van ß-adrenerge receptor-blokkerende stoffen.
Il existe une interaction avec les ß-bloquants, qui peut renforcer l'inhibition du système nerveux central et augmenter l'action et les effets indésirables des ß-bloquants.

Bij gelijktijdige toediening van M.A.O.-remmende stoffen kan er een sterke remming van het centrale zenuwstelsel optreden, ernstige hypotensie en ademhalingsstilstand, waarschijnlijk door een verminderde afbraak van de opiaten.
En cas d'administration concomitante d'IMAO, une inhibition forte du système nerveux central et une hypotension grave et un arrêt respiratoire peuvent se manifester, probablement suite à une dégradation moindre des opiacés.

Bij langdurig gebruik zijn systemische effecten mogelijk, zoals b.v. door cinchocaïne veroorzaakte effecten op het cardiovasculair of centraal zenuwstelsel, evenals door het corticoïd veroorzaakte remming van de hypothalamus-hypofysevoorkwab-bijnierschors-as.
En cas d'utilisation prolongée des effets généraux sont possibles, comme p.ex. des effets de la cinchocaïne sur le système cardiovasculaire ou le système nerveux central, de même qu'une inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso (lobe antérieur)-adrénocortical, provoqué par le corticoïde.