Vertaling van "pneumoniae zijn resistent voor macroliden zoals clarithromycine " (Nederlands → Frans) :

Methicillineresistente stafylokokken en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent voor macroliden zoals clarithromycine.
Les staphylocoques résistants à la méthicilline et les Streptococcus pneumoniae pénicillinorésistants résistent également aux macrolides tels que la clarithromycine.

Methicillineresistente stafylokokken en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen macroliden zoals clarithromycine.
Les staphylocoques résistants à la méthicilline et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline présentent également une résistance aux macrolides tels que la clarithromycine.

Methicilline resistente stafylococcen en penicilline resistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen macroliden zoals clarithromycine.
Les staphylocoques résistants à la méthicilline et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline présentent également une résistance aux macrolides tels que la clarithromycine.

Meticilline-resistente staphylococcus aureus (MRSA) en penicillineresistente pneumokokken zijn resistent tegen alle momenteel verkrijgbare β-lactam-antibiotica en macroliden, zoals clarithromycine.
Le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline et les pneumocoques résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques bêta-lactames actuellement disponibles ainsi qu'aux macrolides, notamment la clarithromycine.

Meticillineresistente en oxacillineresistente stafylokokken (MRSA) en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen alle thans beschikbare bètalactamantibiotica en macroliden zoals claritromycine.
Les staphylocoques résistants à la méthicilline et à l’oxacilline (SARM) et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques actuellement disponibles de la classe des bêtalactamines et des macrolides, y compris à la clarithromycine.

Het percentage aan Streptococcus pneumoniae dat resistent is voor penicilline, tetracycline en macroliden daalde tussen 2000 en 2009 respectievelijk van 18 % naar 7 %, van 32 % naar 24 % en van 36 % naar 24 %.
Le pourcentage de Streptococcus pneumoniae résistants a baissé entre 2000 et 2009 de respectivement 18 à 7 % pour la résistance à la pénicilline, de 32 à 24 % pour la résistance à la tétracycline et de 36 à 24 % pour la résistance aux macrolides.

Het gelijktijdige gebruik van amlodipine met sterke of matige CYP3A4-remmers (protease inhibitoren, azole-fungicide middelen, macroliden zoals erythromycine of clarithromycine, verapamil of diltiazem) kan de blootstelling aan amlodipine significant verhogen.
Inhibiteurs du CYP3A4 : L’utilisation concomitante d’amlodipine avec des inhibiteurs puissants ou modérés du CYP3A4 (inhibiteurs de la protéase, antifongiques azolés, macrolides tels que l’érythromycine ou la clarithromycine, le vérapamil ou le diltiazem) peut donner lieu à une augmentation significative de la concentration plasmatique d’amlodipine.

Deze resistentie kan zich niet alleen uitbreiden tot andere ß-lactamines (zoals cefalosporinen), maar de stammen van S. pneumoniae die resistent zijn tegen penicilline zijn vaak ook resistent tegen andere antibioticaklassen (tabel).
Non seulement cette résistance peut s'étendre à d'autres [ß-lactamines (tels les céphalosporines) mais les souches de S. pneumoniae résistantes à la pénicilline sont aussi fréquemment résistantes à d'autres classes d'antibiotiques (tableau).

Zoals andere macroliden kan clarithromycine wijzigingen in de leverfunctie veroorzaken die een tijdelijke verhoging van de SGOT-SGPT transaminase tot gevolg heeft, die in bepaalde gevallen kan leiden tot een cholestatische hepatitis met of zonder icterus.
D'autres effets secondaires rapportés sont : maux de tête, goût modifié et élévation passagère des enzymes du foie. Comme d'autres macrolides, la clarithromycine est susceptible d'entraîner des modifications des fonctions hépatiques se traduisant par une augmentation transitoire des transaminases ASAT-ALAT pouvant aboutir, dans certains cas, à une hépatite cholestatique avec ou sans ictère.

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.