Vertaling van "pneumokokken zijn resistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pericarditis (door) | etterig | pericarditis (door) | pneumokokken | pericarditis (door) | stafylokokken | pericarditis (door) | streptokokken | pericarditis (door) | viraal | pyopericarditis
Péricardite:pneumococcique | purulente | staphylococcique | streptococcique | virale | Pyopéricardite

bronchitis door pneumokokken
bronchite à pneumocoque

artritis en polyartritis door pneumokokken
Arthrite et polyarthrite à pneumocoques

sepsis door pneumokokken
Septicémie à pneumocoques

lobaire pneumonie door pneumokokken
pneumonie lobaire pneumococcique

vaccineren tegen pneumokokken
vaccination contre le pneumocoque

UARS - upper airway resistance syndroom
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meticilline-resistente staphylococcus aureus (MRSA) en penicillineresistente pneumokokken zijn resistent tegen alle momenteel verkrijgbare β-lactam-antibiotica en macroliden, zoals clarithromycine.
Le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline et les pneumocoques résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques bêta-lactames actuellement disponibles ainsi qu'aux macrolides, notamment la clarithromycine.

Bepaalde stammen van Streptococcus pneumoniae (pneumokokken) zijn resistent voor penicillines.
Certaines souches de Streptococcus pneumoniae (pneumocoques) sont résistantes aux pénicillines.

Een Franse studie bij meer dan 900 kinderen wees op het dragen van pneumokokken in 5,7% van de gevallen, waarvan 1,7% resistent (een derde van de dragers hebben een resistente stam): de voornaamste risicofactoren waren een langdurige antibioticabehandeling (> 5 dagen), met een lage dosering, via een oraal ß-lactamine (10).
Une étude française portant sur plus de 900 enfants montre un portage de pneumocoques dans 5,7% dont 1,7% sont résistants (un tiers des porteurs ont une souche résistante): les facteurs de risque principaux étaient un traitement antibiotique de longue durée (> 5 jours), à bas dosage, par une ß-lactamine orale (10).

In minder dan 50 jaar antibioticatherapie zijn nagenoeg al onze typische commensalen (stafylokokken, streptokokken, pneumokokken, enterokokken, colibacillen enz) in toenemende mate resistent aan het worden tegen bijna alle gekende antibioticaklassen.
En moins de 50 ans d’antibiothérapie, pratiquement tous nos germes commensaux typiques (staphylocoques, streptocoques, pneumocoques, entérocoques, colibacilles..) ont acquis une résistance croissante à presque toutes les classes d’antibiotiques connues.

Hoewel telithromycine in vitro meer actief is tegen de meeste pneumokokken resistent tegen erythromycine, werd in geen enkele klinische studie superioriteit ten opzichte van de macroliden aangetoond.
Bien que la télithromycine soit plus active in vitro sur la majorité des pneumocoques résistants à l’érythromycine, aucune étude clinique n’a démontré une supériorité par rapport aux macrolides.

- Associatie van clavulaanzuur aan amoxicilline heeft geen enkel nut om de resistentie van pneumokokken tegen amoxicilline tegen te gaan, en het risico van infectie door H. influenzae resistent tegen ß-lactamantibiotica is bij volwassenen zonder comorbiditeit zeer gering.
- L’association d’acide clavulanique à l’amoxicilline n’est d’aucune utilité pour lutter contre la résistance du pneumocoque, et le risque d’infection par un H. influenzae résistant aux antibiotiques ß lactames est très faible chez l’adulte ne présentant pas de comorbidité.

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.

In België is al 15% van de pneumokokken resistent tegen penicilline en dus onvoldoende gevoelig voor PENTREXYL. Deze specialiteit kan dus niet gebruikt worden voor de behandeling van meningitis.
En Belgique, 15% des pneumocoques sont déjà résistants à la pénicilline et sont donc insuffisamment sensibles au PENTREXYL, que pour pouvoir utiliser cette spécialité dans le traitement de la méningite.

Ongeveer 40% van de pneumokokken en 10% van de streptokokken van de Lancefield Groep A (S. pyogenes) zijn resistent aan roxithromycine.
Environ 40% des pneumocoques et 10% des streptocoques du groupe Lancefield A (S. pyogenes) sont résistants à la roxithromycine.

Ongeveer 40% van de pneumokokken (S. pneumoniae) en 10% van de streptokokken van de Lancefield groep A (S. pyogenes) zijn resistent aan Rulid.
Environ 40 % des pneumocoques (S. pneumoniae) et 10 % des streptocoques du groupe A de Lancefield (S. pyogenes) sont résistants à Rulid.