Vertaling van "plots stoppen zie ook folia " (Nederlands → Frans) :

Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].
Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].

Abnormale slaperigheid overdag en plots optredende slaapaanvallen kunnen met alle dopamine-agonisten optreden [zie ook Folia van februari 2003].
Une somnolence diurne anormale et des cas d’endormissement soudain peuvent survenir avec tous les agonistes dopaminergiques [voir aussi Folia de février 2003].

Voor volgende onderwerpen reeds besproken in de Folia van mei 2001 en mei 2004 is er geen bijkomende informatie te melden: huidreacties door insectenbeten, door contact met planten, of door blootstelling aan de zon; melatonine bij jetlag [zie ook Folia april 2004]; preventie en behandeling van bewegingsziekte; preventie van hoogteziekte; preventie van malaria (actuele kaart: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen; psychotrope middelen en rijgedrag; reisapotheek; reizigersdiarree; risico van trombotische verwikkelingen tijdens reizen [zie ook Folia februari 2002]; vaccinaties; ziekte van Lyme [zie ook Folia mei 2002 en mei 2003].
Pour les sujets suivants déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et de mai 2004, il n’y a pas d’information complémentaire à signaler: réactions cutanées par piqûres d’insectes, par contact avec des plantes, ou par exposition au soleil; mélatonine dans la prévention du jet-lag [voir aussi Folia d’avril 2004]; prévention et traitement du mal de transport; prévention du mal d’altitude; prévention de la malaria (carte actuelle: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); prévention des maladies sexuellement transmissibles; psychotropes et comportement au volant; pharmacie de voyage; diarrhée du voyageur; risque de complications thrombotiques lors de voyages [voir aussi Folia de février 2002]; vaccinations; maladie de Lyme [voir aussi Folia de mai 2002 et de mai 2003].

De houding is daarbij dezelfde als voor de vitamine K-antagonisten [zie ook Folia juni 2011 ], behalve dat er geen controle is vereist van de INR en dat, indien men beslist rivaroxaban of dabigatran te stoppen, dit slechts moet gebeuren 24 uur vóór de ingreep (of langer bij uitgesproken nierinsufficiëntie).
On adoptera ici la même attitude qu’avec les antagonistes de la vitamine K [voir aussi Folia de juin 2011 ], sauf qu’ici, un contrôle de l’INR n’est pas requis et si l’on décide d’interrompre le rivaroxaban ou le dabigatran, il convient de le faire seulement 24 heures avant l’intervention (ou plus longtemps en cas d’insuffisance rénale prononcée).

Het is wel zo dat bij bepaalde patiënten het maculair oedeem verdween of verbeterde bij stoppen van het glitazon, of verminderen van de dosis ervan [ La Revue Prescrire 2006; ; 26: 343; i.v.m. de glitazonen, zie ook Folia april 2003 en juni 2004 ].
Il a toutefois été constaté que, chez certains patients, l’œdème maculaire disparaît ou s’améliore à l’arrêt de la glitazone, ou en diminuant sa dose [ La Revue Prescrire 2006; 26: 343concernant les glitazones, voir aussi Folia avril 2003 et juin 2004 ].

Volgens de beschikbare studies leidt rimonabant na één jaar tot een lichte daling van het lichaamsgewicht (ongeveer 5 %), maar dit effect verdwijnt bij stoppen van de behandeling, en een gunstig effect op de mortaliteit of de morbiditeit is niet aangetoond [zie ook Folia september 2006 ].
D’après les études disponibles, le rimonabant entraîne après un an une diminution modeste du poids corporel (environ 5%), mais cet effet disparaît à l’arrêt du traitement, et aucun effet favorable sur la mortalité ou la morbidité n’a été démontré [voir aussi Folia de septembre 2006 ].

Als u voor het eerst stuipen krijgt of als de stuipen in frequentie toenemen, moet u de behandeling met Sipralexa Odis stoppen (zie ook de rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen).
Le traitement par Sipralexa Odis doit être interrompu en cas de survenue de convulsions pour la première fois ou en cas d’augmentation de la fréquence des crises (voir également rubrique 4. «Quels sont les effets indésirables éventuels?»).

Als u voor het eerst stuipen krijgt of als de stuipen in frequentie toenemen, moet u de behandeling met Sipralexa stoppen (zie ook de rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Le traitement par Sipralexa doit être interrompu en cas d’apparition de convulsions pour la première fois ou si les convulsions reviennent plus fréquemment (voir rubrique 4 «Quels sont les effets indésirables éventuels»).

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met Imovane wordt gestopt : Het stoppen van de behandeling, vooral het plots stoppen van een langdurige behandeling of een behandeling met grotere dosissen dan deze die aangeraden zijn, kan een uitgestelde slapeloosheid van voorbijgaande aard induceren, zie ook “Gebruik van Imovane in combinatie met andere geneesmiddelen”.
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par Imovane est arrêté L’arrêt du traitement, surtout l’arrêt brutal d’un traitement prolongé ou d’un traitement par des doses supérieures à celles recommandées, peut induire une insomnie retard transitoire. Veuillez lire également la rubrique « Utilisation d’Imovane en association avec d’autres médicaments ».