Traduction de «verbeterde bij stoppen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is wel zo dat bij bepaalde patiënten het maculair oedeem verdween of verbeterde bij stoppen van het glitazon, of verminderen van de dosis ervan [ La Revue Prescrire 2006; ; 26: 343; i.v.m. de glitazonen, zie ook Folia april 2003 en juni 2004 ].
Il a toutefois été constaté que, chez certains patients, l’œdème maculaire disparaît ou s’améliore à l’arrêt de la glitazone, ou en diminuant sa dose [ La Revue Prescrire 2006; 26: 343concernant les glitazones, voir aussi Folia avril 2003 et juin 2004 ].

Sensorische symptomen zijn gewoonlijk binnen een aantal maanden na het stoppen met paclitaxel verbeterd of verdwenen.
En général, les troubles sensitifs ont régressé ou disparu dans les mois suivant l’arrêt du paclitaxel.

Hiervoor wordt o.a. behandeling met orale thiamine supplementen voorgesteld, naast verbeterde voeding en stoppen met drinken 44 .
On recommande alors, entre autre, un supplément en thiamine par voie orale, une amélioration concomitante de l’alimentation et le sevrage éthylique 44 .